ローファットな生活

ケーブルでMTVをつけていると、番組の間にＣＭと推薦曲が流されたりする。

先日、有明デビューライブを成功させた、少女時代（ソニョシデ）の日本語版もよく流れれる。

韓国語版では、「ソワレナレバ～？」と歌われていた歌詞が「お呼びですか～？」なのだ。


更に、なんとかかんとか「マジか～？」と続く歌詞に唖然とさせられた人は少なくないのではないか。（若者は平気なのかもしれないが。。。）


撮りおろされたクリップが綺麗だからなのか、四捨五入すると５０になろうという私だから「マジか？」と感じてしまうのか？



少女時代　ショウジョジダイ / GENIE 【期間限定盤】 【CD Maxi】


困ったなぁと思いながら、繰り返し聞くうちに覚えてしまうし。。。


でも、カラオケは、韓国語じゃないと歌いたくないと思うのだ。


話は変わるが、きょうのMTVライブのMBLAQは、GOに髭があって、かっこよい。ふふ。

髭の無い顔を見せると、夫は玉置浩二に似ていると言い続けていたのだが、髭を生やしたい昔のクリップを見せたら、プリンス様に似ていて、かっこよいと、気に入ってくれた。ただし、歌は下手だと。リードヴォーカルなんですけど。。。