ローファットな生活

きのう、趣味と実益を兼ねて、夫と近くのシネコンで見てきました。


いやー、Ｔ－ａｒａ＆超新星のＴＴＬはいい(^^)v。


って、ご存知無い方には、何のことやらの世界ですね。なにしろ、この映画は、韓国の人気歌手のコンサートのライブ映画で、全編韓国語（もち字幕あり）なので、いま音楽チャートをにぎわせている韓国のガールズグループの歌も、ぜんぶ韓国語版です。（そのほうが雰囲気ありますが）


ライブ映像だから画質はいまいちですが、おそらく、コンサート会場は相当広そうなので、現地に居たところで、こんなにはっきりとした姿では見られないことでしょう。

前半の知っているグループの歌が流れているときは、隣に夫、後方には誰もいないのをいいことに座ったまま踊ってました（笑）。


何しろ、夜９時台の上映だったこともあり、場内の観客は我々を含めて６人。まるで、インディーズ映画を見ている気分です。


そして、唯一NHKの番組収録で見たことのある、東方神起のバラードが、韓国語だととても味わい深いことを再確認しました。慣れない日本語で歌う彼らは、正直可愛そうです。


更には、字幕ではじめて歌詞の意味を知って、ある歌などは、きっと３８度線近くのスピーカーから北に流されているのだろうと思われる内容でした。


Ｋ－ＰＯＰの輸出は、韓国の国策です。人口も少なく、これといった産業を興すこともできない韓国にとって、古来より芸能は国交の武器でもありました。


これからのアジアの安定を考える上でも、アジア各国の文化の受容と、日本文化の発信は、重要課題と感じます。


たかがポップス、されどポップス。

Ｋ－ＰＯＰには、世界各国の音楽の要素（モータウン、ユーロビート、ボサノバ、テックスメックスなど）がちりばめられていて、それが韓国本来の音と融合したクリオールの音でもあるのです。


かつて、高度成長期に海外の音楽の日本訳が受容されたように、韓国ではいま、海外の作曲家たちの曲に韓国語の詩をつけた歌が多くみられます。


だから、意味もわからないまま洋楽を受容した世代には、たまらなく魅力的です。

１月封切の２０１０版は、いま売れている歌手がたくさん登場する予定なので、またきっと映画館に足を運ぶことになるでしょう。


その頃には、もう少し観客が増えていて、もう少し和やかな雰囲気の中で鑑賞したいものです。

客席が静か過ぎるのも、ちょっとね。