何の番組で仕入れた情報か、忘れてしまったんだけど・・・。

マクドナルドが大阪で「マクド」と呼ばれているのは、今はもう日本中で有名。
「マック」語圏の人が「マックに行こうよ」と私に言うと、
「大阪にマクドはあるけど、マックはないで」とツッコむのが常だ（意地悪？）。
でも、こんな呼び方をするのは大阪（関西）だけやろう、と思っていたら・・・。
なんと、フランスでも「マクド」と呼ばれているらしいのだ！！

番組スタッフが渡仏、道行くフランス人に聞いてみる。
老若男女、全員が「マクド」「マクド」「マクド」。
大阪と微妙にイントネーションは違って、大阪が「ク」にアクセントがあるのに対し、フランスは「マ」にある。

なんでも、フランスで「マック」とは、売春婦の仲買人とかポン引きの意味があって、口に出すのが憚れるらしい。
大阪は単に縮めて呼んでいるだけだが、フランスではそんな理由があったのか・・・。いやぁ、ビックリ。

皆の衆、これから大阪の「マクド」という単語に、フランスの風を感じておくれ。