らぶ あんど ぴーす

以前、実験と勉強のためにもう１つサーバーインストール型のブログを立ち上げ
たのですが、来ました。いわゆるトラバスパムです。楽天では経験がないのです
が、やはり単独のブログだと来ますねぇ～

英語で書かれていたので、検索エンジンのエキサイトで翻訳してみました。
結構笑えるので、翻訳した原文そのままを掲載してみます。

１．出発の時間は来ました、そして、私たちは出発します--、死ぬI、および
あなた、生きるために。 より良い診断不能です。

２．地球が太陽の周囲を回ると断言するのはイエスが処女に生まれなかっ
たと主張するほど同じくらい誤っています。

３．彼らが無意味であると立証する目的によって活気づけられた科学者は
面白い話題を研究に構成します。

４．読者の好都合な考慮のために私がむやみやたらに逆説で破壊分子に
見えるかもしれないと恐れる主義を提案したいと思います。
問題の主義はこれです:
それが本当であると思うための何でも研摩されないとき、命題を信じている
のは望ましくありません。

５．男性の集団は静かな自暴自棄の人生を送ります。

６．感覚の男性は、おばけか妖精のあらゆる愚かな物語を追いかけて、特
に証拠を求めますか? 私がだれも決して知らないで、それは、だれがそう
しないかが彼の調査の終わりまでにそれを信じているというナンセンスを
調べて、熟慮しました。

７．2種類の真があります: 推理のものと事実のもの。 推理の真が必要で
す、そして、それらの正反対は不可能です; 事実の真はcontigentです、
そして、それらの正反対は可能です。

８．ほとんどどんな主要な宗教も、なぜ科学を見て、'これは私たちより思わ
れた状態で良いです!'と結論づけていないか。 宇宙は、はるかに大きく、
より壮大で、より微妙で、私たちの予言者が言ったより上品です。 '神は
私たちが夢見たより偉大であるに違いありません'。彼らが言うInstead、
'ノー、いいえ、いいえ、!' '私の神は小さい神です、そして、私は彼に
そのように滞在して欲しいと思います'。

９．私たちは、最初に、など袋小路を心配しないか、またはあなたには間違
った考えがどうあったかを説明しないように終わるように仕事をするように
科学雑誌で発表された記事を書くことにおける習慣をすべての道でカバー
に可能にします。 したがって、堂々、あなたが仕事をし始めるために実際
にしたことを発行するどんな場所もありません。

…だそうです。ヘンな宗教関係者かと思ってしまうような支離滅裂な内容には、
思わず吹き出してしまいました。まぁ、機械で翻訳していますから、多少直訳の
ままのような部分もあるのでしょうが、それにしても

「男性の集団は静かな自暴自棄の人生を送ります。」って…

いったい何のことなんでしょうか？

ただ、この外部のブログは管理人の許可がなければコメントが掲載されない
ような設定にしていますので、一般の方がこんな楽しいコメントを読む機会は
ほとんどないと思われますので、またおもしろいトラバスパムがあればご紹介
します。