|
|
|
2006/03/18
テーマ：仕事しごとシゴト(23597)
カテゴリ：仕事のコツ ささいなコトだが・・・
 あるレストランへ行ったときのこと。開店３周年を迎えたらしい。お店の入り口には、「3th Anniversary」とボードが立てられていたが、思わず足が止まってしまった。「ん？、3th？？？ これって何って読むの？？？」 「何回目」と表す場合、英語では数字の後ろに「ｔｈ」を付けるが、それは「４」以上の場合なのは、ご存知の通り。１なら firstの略で 1st、２はsecond → 2nd、３は third → 3rd となる。 恐らく店主は、「４ｔｈ」とか「７ｔｈ」とかいう表示が記憶にあって、「３なら３ｔｈだな」と早合点してしまったらしい。 料理は美味しく、雰囲気も接客もよく、大変満足した私は、さすがにチェックのときに「看板間違っていますよ」とは言えなかった。 ちなみに、同店はＨＰにも「3th Anniversary」と大きく書いてある。 やはり、言ってあげるのが親切だったか？ しかし、個人店だし、店主は英語が苦手だったのかな、でもちょっと気取って英語を使いたかったのかな、「個人店だからチェックが働かなかったのかな」と思っていたのだが・・・ 昨日見たテレビで銀座で一番行列が出来るという有名のチョコレート兼アイスクリーム店が出ていたが、そこは２周年。 商品のパッケージには２周年を祝うシールが貼られていたが、そこにはナント「2th Anniversary」・・・。 さすがにアナウンサーは「これ、２ｎｄでは？」と突っ込んでいて救われたが、でも、シールでしょ？ ってことは、恐らく一般に売られている大量生産商品のはず（店名は入っていなかったので汎用品と思われる。）。 そのシールの生産（品質）管理体制はどうなっているの？ と非常に不安になってしまった。 そして、そのお店、おしゃれな店名（失念）から、外資系または商社系と思われ、また、店員（バイト）も若い（＝大学生？）。でも、誰も「２ｔｈ」がおかしいと思いつかなかったのだろうか・・・。「企業（組織）」としてもチェックがなされていないってこと。しかも２つの組織で、だ。これは非常に不安。 下手に英語を使わない方がいいという実例なのだが、でも、これって、中学生レベルなんだけど・・・。 しかし、「３ｔｈ」で検索してみると・・・意外にあるぞ。大丈夫か？ 信用は、意外なところで落としてしまうものである（ブログレベルなら、「恥」で済むけど。 しかし、余りに多く使われているので、もしかして「３ｔｈ」が正しいのではと不安になってくる・・・      人気のブログ・ランキング ＜お気に召したらクリックを!!＞「社会・経済(全般)」カテゴリ８２位。意外と落ちてません。 ＜前の日記へ＞ オフィスで飲むなら・・・１杯１９円のコーヒー ポイントを金券に・・・  
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2006/03/18 06:21:54 PM
コメント(0) | コメントを書く
[仕事のコツ ささいなコトだが・・・] カテゴリの最新記事
|
|
