買KB

またまたYouTubeでのお話です。
YouTubeでは、外国の方々からメールやメッセージをいただくことも多いのですが、
最近では「ユッケに贈り物を送りたいので、あなたの住所を教えて欲しい。」なんて言われました。(YouTubeのコメントにて)

普通、こういう場合は遠慮しますよね。(=^^=)
でも、英語でどういう風に返事をしたら良いのやら・・・、こういう時って本当に悩ましいです。
日本のように「お気持ちだけで嬉しいです。」っていう言葉、外国の人にも通用するのでしょうか???
それに、(ほとんどの)日本の人達がプライバシー情報をネットでは明かさないということを知ってもらうというのも難しいですね・・・。

ちょうど、昨日もテレビでFacebook(フェイスブック)の話題が出ていましたけど、
外国の人達って、やはり自分の実名や年齢、住所までもフツーにネットで公開しちゃう人って結構いるんですね。

むむぅ。私にはできない・・・;;;(^O^;;

そんなわけで、相変わらずYouTubeでの「とっさのひとこと(英語)」に悩んでいる今日この頃です;;


---

今日の愛猫ユッケのYouTube投稿動画は、私とユッケの会話(?)です。
(=^O^=)
猫のおねだり声とゴロゴロ声をご堪能ください。

SONY Cyber-shot (サイバーショット) DSC-HX5V にて撮影