ロスで唯一全クラス個人レッスン制のＢＹＢ！

日本はイブですね。
日本の賑やかなイブの様子が目に浮かびます。

クリスマス＝Familyがアメリカのクリスマス。

だから日本のような雰囲気とはちょっと違っています。

そんな訳で私も明日と25日はブログお休みします。

楽しいクリスマスをお過ごしくださいね。


今日の英語です。

★I have to file the bankruptcy. Do you know any good lawyers?

「破産宣告しなくてはならないんだよ。いい弁護士知ってる？」

☆What are you talking about? I thought your business has been
　doing well.

「何言っているんだよ？　君のビジネスはうまくいっていると
　思っていたのに」

★My wife wants to divorce me too.

「家内も離婚したがっているんだよ」

☆Get out of here!

「本当かよ！」

★I don't have money to hire a lawyer.

「弁護士を雇うお金もないよ」

☆Don't worry, Jack. I will help you out.

「心配するなよジャック。助けてやるからさ」


●"Get out of here."もアメリカ人の会話でよく耳にする表現ですが、
これは「ここから出て行け」という意味のほかに
「まさか！　うそ！　そんなバカな！　よく言うよ！」などの意味があります。
声のイントネーションやその場の状況で、
どちらの意味で使っているかを判断してくださいね。

★Get out of here now.
「今すぐ出て行け」

★John bought a brand new car.
「ジョン、新車買ったのよ」

☆Get out of here!
「うっそ！」


●"help you out"は「助ける、手助けをする」という意味です。

★I don't think I can help you out this time.
「今回は助けてあげられないと思うよ」

★I am going to help your parents out.
「君の両親を助けてあげるから」