ロスで唯一全クラス個人レッスン制のＢＹＢ！

久々に行く日本。
イギリスから戻ってきて３週間後には日本と言うちょっと厳しいスケジュールだけど
それでもやはり日本にいけるのは嬉しい。
娘は日本では初めてのメイクアップセミナーと言う大きな仕事があるけど、私にとっても
ＢＹＢのＯＢ会があるので、すごく楽しみです。

ＢＹＢを開校して今年で２３年目。数多くの生徒さん達が日本に帰国されています。
その生徒達と会えるのでワクワクドキドキです。

ＯＢ会を日本で仕切ってくれているのが、私がＢＹＢを開校した当時の生徒さんなんです。
もう２０数年間のお付き合いです。
ありがたいです。

日本で生徒さん達に連絡を取ってくれＯＢ会の会場のセットアップもしてくれています。
ＢＹＢのＯＢ会は２月２日、そしてもう一つ、私のメルマガのＯＦＦ会も行うんですよ。
実はこのＯＦＦ会と言う言葉先日初めて耳にしました。(爆笑）

ＯＦＦ会は編集の高橋が全て段取りをしてくれています。
本当にラッキーだと思っています。

３０人から６０人のメルマガ読者の方達に会えます。
ちょっと緊張ですが素晴らしい機会だと思っています。

金沢にいる息子も東京で落ち合う事になっています。彼もＢＹＢのＯＢ会そしてＯＦＦ会にも参加してくれるようです。
その後娘のセミナーが終わったら金沢、関西方面に移動です。ここから本当の意味でのバケーションのスタート。
ああ～すごく楽しみ。

特に大阪にはまだ行った事がないので。。。。今から楽しみです。

今日の英語です。

★When they told me to return to Japan, my family was so shook up.

「日本に帰国命令が出て、家族はすごく動揺しているよ」

☆I bet. I thought you were going to stay here for 3 years.

「だろうね。3年間いるのかと思っていたのに」

★I did too.

「ぼくもそう思っていたよ」

☆What a bummer!

「ガッカリだな！」

★Oh well.

「しょうがないよ」


●"bummer"は「嫌なこと、嫌な出来事、残念なこと」という意味です。

★"I have to work late tonight." "What a bummer!"
「今夜残業なんだ」「それはガッカリだな！」

★"My car broke down again." "Oh, bummer!"
「また車が故障だよ」「最悪だね！」


●"Oh well."もよく使われるので、使い方を覚えておいてくださいね。
意味は「しょうがないね、まあいいか」です。

★I was supposed to see the movie with my girlfriend tonight,
　but I got to work late.　She will be pissed off at me. Oh well...
「彼女と今夜映画に行くことになっていたのに残業だよ。
　彼女怒るだろうな。しょうがないか」

★Because of him I wasted my entire day. Oh well.
「彼のせいで丸一日無駄にしたよ。しょうがないな。

" (be) shook up"は
「とても動揺する、とても緊張する」という意味です。
また"get shook up"も同じ意味使えますので、
会話例を見て一緒に覚えてくださいね。