|
|
|
2005.04.16
テーマ：楽しいＮＹ生活(436)
カテゴリ：ニューヨークだ！
春ですね。 暖かくなりましたね。 何だかウキウキして騒ぎたくなりますね。 ということで、うちの近所でもここんところ週末になると朝の4時5時まで近所の人達がギャーギャー騒いでパーティーをしています。 でも夜中（っていうか朝方）まで通りで大声で騒ぐのはやめていただきたい。 私の部屋は通りに面していてしかも2階なので、外の物音が良く聞こえるのです。 マンハッタンに住んでいる人々の日常生活での不満というか苦情で一番多いのは"street noise"だそうです。 街行く酔っ払いもうるさいけど、車やトラックの騒音もうるさいんだよね。 これってわざと騒音が大きくなるようにしてるんじゃないの？っていうようなトラックが早朝からひどい時は真夜中までズババババー、グゴゴゴゴーと轟音をとどろかせて通ります。２ブロック先からでもその音が聞こえるほどです。 暖かくなると車の窓を開けてしょーもないヒップホップをズンババズンババ大音量で鳴らしながら車が通る。信号待ちでうちのアパートの前に停まる。 うるさいんだよ！！！ 窓ガラスやら何やらがビビビーっと振動するほど大音量にする必要があんのか？お前が好きな腐れヒップホップなんか誰も聞きたくないんだよ！このＸＸＸめ！ などと毒づいてみたくもなります。 さてさて、そうそう、ご近所さんのパーティーですが、今日、うちのアパートのある建物の入り口に "Don't throw condoms out of the windows." （コンドームを窓から投げ捨てないで！） と書かれた紙が貼ってありました。 きっと昨夜、誰かが乱痴気騒ぎ（古い？）をして窓から使用済みコンドームを投げ、それがたまたま通りかかった人か道端でたむろっていた人の頭にでも落ちたんだろうな。顔にかかったら嫌だな。 そしてその貼り紙にはその下に "It's very common." と書かれてあった。 え？窓から使用済みコンドームを投げるのってアメリカではみんなよくやることなの？Oh it's disgusting!なんて思っていたら、この場合の"common"には「low-classな」「下品な」という意味があるそうだ。commonには「平民」「庶民」の意味もあるから、そこから一般大衆的な低俗で下品なという意味が出てきたのだろう。 私が子供の頃、母親がよく言っていた。 「春になると変な人とか頭がちょっとおかしい人とかが出てくるから気をつけなさい。」 春が来て 乱痴気騒ぎの ご近所さん 破廉恥や 精液飛ばす 春の窓 （失礼！） お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[ニューヨークだ！] カテゴリの最新記事
|
|
