とみぃのパープルニューヨーク。

Push to Talkと呼ばれるトランシーバー機能のついた携帯電話。
アメリカでは1～2年程前から出回っている。
一部の人たちの間では結構な人気で、NEXTELはこのおかげで死にかけだったのが結構シェアを伸ばしたんじゃないかな。

これが遅ればせながらとうとう日本でも
各社が次の目玉機能として本格的に売り込み始めた。

ちょっと、マジですか？
あれ、超ウザいんですけど。

アメリカでもマジでみんなウザがってたんですけど。

あれが日本でもみんなやりはじめちゃうんですか？

他人が携帯で大声でしゃべってるのを聞くだけでもウザいのに
今度は相手の声まで聞かされちゃうんですか、私たち。

「何でお前らのアホな会話まで聞かされなきゃならないんだよ、ボケ！」

って日本でも思っちゃうわけなんですね。


しかも、ネーミングが「プッシュ・トーク」。

おいおい、toを取っただけじゃん。
もっと頭使ってよね。
最近、洋楽とかハリウッド映画とかの日本語タイトル、
英語の原題をそのままカタカナにしただけのものが多すぎないか？
レコード会社とか映画会社の人たち、
怠慢なのか才能が落ちてきているのか。

ベイビーフェイスの曲がテレビで流れてて
画面の隅っこに

「ソーリー・フォー・ザ・ステューピッド・シング」

って書かれてあったのを見たときには何かげんなりしてしまった。
「ステューピッド・シング」って、、、、。

"Hard To Say I'm Sorry"を「素直になれなくて」という名邦題にしたような
かつてのクリエイティブなセンスを持つ人たちはもうこの業界にはいないんだね。


しかも、このプッシュ・トークのdocomoのCM、しりとりかよ！
しりとりなんか友達みんなで電話でやるかよ！
これ、考えたのどうせ○通とか○報堂とかのクリエイティブな人たちでしょ？
高い広告費と高い給料もらってるんだからさぁ、もっと頭使って考えてくれよー。プレゼン資料、カタカナがやたら多すぎるんだよー。しかも間違った英語を勝手に自分で作ってカタカナにしてるんじゃねーよー。


とまあ、労働時間の割には給料の安い私は僻み半分で言ってみた。



【追記】

日本は携帯電話先進国ですごい進んでるって日本人は（いまだに）思っているけれど、これって数年前までの状況で、ボヤボヤしているうちにいつのまにか世界各国が追いついてきて、今じゃ日本は決して進んでるって言えなくなっているような気がするんだけど、、、。これって寡占市場の弊害？アメリカから帰ってきて、通話料が高いのにびっくり！夜とか週末とかの話し放題もないし。