|
|
|
2009年02月16日
カテゴリ：移住後の暮らし＠カナダ
母屋と離れの通話にはトランシーバーを使用。 （離れの大改造はこちら→1,2,3） 特に雨の日や冬場は重宝しています。 唯一の難点は混線すること！ キッチンカウンターに置いて夕ご飯の支度をしていると トランシーバーがピロピロ～と鳴ったので 夫に「何か用？」と聞くと 「呼んでないよ」と。 あらら、変ねぇでその場は会話を終わらせたんですが。。。 しばらくしたら、またピロピロ～。 続いてすんごい会話が飛び込んできました。 女「ちょっと～今どこよ？」（怒鳴り声！） 男「○○通りだよ」 女「何で呼んでんのに応えないのよ！」（怒鳴り声！） 男「♪マークのボタンを押さないと通話できねえんだよ！」 女「はっ！わかったわよ」 こんな調子の、言葉遣いの悪い男女の会話が。。 すごく混線してるな～と思ったらまた！ 女「応えなさいよっ！」 男「応えてるじゃねえか」 女「全くやってらんないわよ」 男「じゃ、呼ぶんじゃねえよ」 しばらくして夫が離れから母屋へ戻って来たので 早速、私たちのトランシーバーの周波数を変更。 それにしてもすんごい荒くれカップルでしたね～。 上記の会話例はすごーくマイルドに書いてますから 笑。 私たちが聞けたってことは 私たちの日本語チャンポンのわけのわからない英語会話も 誰かに聞かれたってことよね。。 例えば「もしもし～聞こえますか～。以下、英語」とか 「はいはい。これから戻ります。以下、英語」てな具合。 夫が「これからはトランシーバーでは日本語を使おう！」と 言い出した 笑。少なくとも日本語会話を理解できる人は ここらへんにいないでしょうからね。 今日は比較的マイルドで５度くらい。 週末は急逝した叔父さんの葬儀のため夫は泊まりがけで お隣のNB州まで。私は仕事。 ロマンティックとはほど遠いバレンタインデーでした。 先週半ば、入江の凍った海面で昼寝をするアザラシを発見。 今年初めて見るアザラシでした！ グレーっぽいカラダに斑点らしきものが見えたから まだ子どもでしょうかね。 日が暮れるまで日光浴を楽しんでいました。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[移住後の暮らし＠カナダ] カテゴリの最新記事
|
|
