新鮮な驚き
soraです!今回は画像なしです!海外に住んでずいぶんになりました。最初は新鮮な驚きがたくさんあったのですが、今では少々のことでは驚きません。でも、それもなんだかつまらないような・・・。忘れてしまうのも残念なので、書き留めておこう。 スーパーマーケットの袋、なんて言います?今ではレジ袋でしょうか?私が子供の頃(大人になってからもですが)ビニール袋といいました。 とある英語圏の国に住んでいた時、スーパーマーケットで、レジの人が私にききました。「ペーパーバッグ?プラスチックバッグ?」(どっちに商品詰める?)プラスチックバッグ!? なんだそりゃ。ビニール袋のことですが、プラスチックといったら固いというイメージしかなかった私。びっくりしました。このしゃらしゃらの柔らかい袋はプラスチックバッグなのか~。それ以来、プラスチックバッグと呼んではいますが、どうもピンときませんね。感覚的には、冷たいお湯、とか、熱い冷水って言っているように思えます。 ちなみに、今住んでいる地域では、単に、バッグといいます。物の呼び名って、地域ごとに違ったりして、面白い!