Whims and Caprices - 気まぐれな日々

イギリス人が良く使う言葉でCheersって言葉がある。
「乾杯」とか「声援」とかって意味もあるが、「ありがとう」とか「バイバイ」とかにも使う。
使い方の曖昧さで言えば、日本語で言うと「どうも」とかに似ている。

うちのオフィスのアメリカ人もそろそろ入社一ヶ月。周りの雰囲気にも馴染んで来た。そんな彼が電話を切って一言。
「どこでCheersって言えばいいんだ!みんなは言ってるのに僕には言えない!」
ふふふ、がんばってねぇ～♪

それから数日経ったある日、電話を切った彼が嬉しそうに「ねぇ、聞いた？聞いた？」と言ってくる。
何かと思いきや、彼はこう続けた。
「今、Cheersって言えたよ！聞いた？聞いてた？」
そう言う彼の顔には満面の笑みが浮かんでいた。