モンゴル人と旅したモンゴル

その1日目のお話。

vol.7



さて、荷物を運び入れたところでほっと一息。
チニーさんと弟さんも一緒にお部屋で一休み。

で、チニーさんとEurekaママがこれからの予定について話し合ってたんだけど
まず明日は建国800周年記念のイベントを見に行こうってことに。

ただし、
チニーさんは一緒に行けないので、
弟さんが車で連れて行ってくれるんだって。

実は日本を出る前に、Ｅｕｒｅｋａママから、

「チニーさんとの話し合いで、当初から移動手段は全て車になる、
その車の運転はチニーさんの義弟がするから、彼にドライバーとしてのチップを
あらかじめ払った上で、あちこち出かけようってことになっている」

っていうことは聞いていたの。
だけど、チニーさんも同行するって話だったんだよね・・・

でもチニーさんにはまだ２歳になったばかりの小さい娘さん、ザイアンちゃんがいて、
彼女の調子がいまひとつみたいなの。
ザイアンちゃんはモンゴル生まれだけど、生まれてすぐに日本にやってきたので、
食事とかも日本風が好み。
チニーさんに頼まれて運んできたお味噌とお醤油は
主にザイアンのためなんだよね。
モンゴルに戻ったけど、彼女にとってはこっちが異国の地で、体が慣れないのかも。

ちなみにあたしの姪っこの初めての友達（？）はザイアンなんだよ

生後８ヶ月の時に半年お姉さんのザイアンと出逢って、
初めて同年代の子供と遊んだの。
お互い言葉はまだ話せないから、言葉の壁なんてものはないしね（笑）
というわけで、どうもこの旅ではチニーさんと一緒に出かけることは難しそう・・
チニーさんも基本的には彼が世話することになるっていうし。
うーん、これは困ったぞ・・・

予定とは全然違う旅になっちゃうんじゃないのかな・・・

弟さんは最初の挨拶だけで、全然話さないからシャイなのかなーって思ってたら
彼、英語はほんのちょっとだけしか話せないんだって。

うわ～！！！
そんな彼とどうやってコミュニケーション取ったらいいんだぁぁぁ！！

モンゴル語なんて全く勉強してこなかったし、
もちろん彼も日本語なんて話せないだろうし・・・

・・・・・いきなり先行き不安な展開。

チニーさんが彼の名前を教えてくれたんだけど
「彼の名前は　＃＄％＆‘（）～＝＊＋　よ」

へ

「＃＄％＆‘（）～＝＊＋、よ」

へ・・・＃＄～）（’＆％％％、さん

チニーさん、ものすごく発音しにくいっす・・・・

チニーさんも困った様子で、どうしようっかーって悩んだ末
彼の名前の最後の方を使って

「バッタァさんではどう？」

って聞いてきたの。
食べるバターとはちょっと発音が違って、タアを強く発音。

うん、これなら大丈夫。
という訳で急遽、弟さんは「バッタァさん」となってしまいました。


チニーさんがモンゴル語で事情を説明してたけど、
見知らぬ日本人のせいで
自分の名前を適当に変えられてしまって、
彼もびっくりだったんじゃないかなぁ？


バッタァさんは、あたしたちのことちゃんと名前で呼んでくれたのに・・ごめんね
結局最初のあたし達の不安は的中して、
チニーさんが来てくれることはほとんどなかったの

Eurekaママとあたしとバッタァさん。


今回のモンゴルでは、あたしたち３人で旅することになったんだ。

この時はよそよそしく、バッタアさん、なんて呼んだけど
図々しくもあたしたちはすぐに彼のことを
バッタア、バッタアと呼んじゃったのだ

そう、だからタイトルの○○○○の部分は

『バッタァ』
でした

言葉の通じない３人の珍道中、
これにて始まり始まり～



Eurekaトラベルです。

次回は

『ノミンデパートでお買い物』

お楽しみに