Ordinary Days

(子供達が飾り付けをしたジンジャーブレッドハウス）



きょうは、クリスマス。

６時にはみなJに起こされ、リビングに集合した。
昨夜から泊まりこんでるグランマもいっしょ。地下でサンタの衣装に着替えた旦那君が鈴を鳴らしてご登場。
サンタは眠いJFをだっこし写真を撮った。眠いながら、手を振ってサンタにハローをしたものの、落着かないJF。９才のJは、テレながらも写真に入る。長女は、カウチに毛布で包まって、写真はいいわ～とおくつろぎ。

みんなそれぞれプレゼントを手にしてご満悦のよう。
子供達のうれしそうな顔を見て、やっぱりいいな、クリスマス、と思う。

これは長女の旦那君へのプレゼントだった。大きい箱のなかに小さな箱、そしてまた小さな箱。出て来たのは、長細い１５cmぐらいの紙。
”学校のクラスの宿題だったの”と私に耳うつ、長女。

Dear Dad~

From the day I was born,
December 11, 1990.
In a quiet pure room.
I knew you loved me.

When I would dance on your tummy
In the living room,
Hopping softly,
Smiling from ear to ear,
I knew you loved me.

With my first steps of kindergarten,
My first door to knowledge,
I knew you loved me.

When I faced surgery,
Flow of anesthetic.
I felt no pain.
I knew you loved me.

As I stood on the　Library stage,
Violin in hand,
Dressed in apple red,
I knew you loved me.

Through each thoroughly practiced
and frustrating violin lesson,
Every screech and wrong intonation,
The laughs and the tears.
I knew you loved me.

As you smiled,
With your eyes, mouth, heart, and soul
Each one, reached out and touched
Those in need.
I knew you loved me.

With every hug you gave
To lift me up,
To offer sympathy
To increase my belief in myself
I knew you loved me

I know that your love will go on forever more
I will always love you!

Lots of Love,

E

読み終わった旦那君は感慨深い様子。

後で読ませてもらった私もなんだか目が熱い。

きょうはクリスマス。私達にunconditional loveを下さったイエス様の誕生を祝うのに、これほど適切なものはないと思ったので、娘にお願いしてここに使わせてもらった。

ありがとう。E.