とある事情で今更ながらにアメリカの大学出願プロセスの
総ざらいをやってるんだけど、そこで気付いた珍現象。
アメリカ人でもＴＯＥＦＬを受けなければならないケース。
アメリカの大学の出願には、ＡＣＴやＳＡＴという共通
テストを受けなければならないことがあるんだけど、
その中の科目には当然「英語」、つまりアメリカ人に
とっての「国語」がある。で、けっこうな数の大学で
この点数が悪かった場合、アメリカ人でもＴＯＥＦＬの
受験を義務づけているのだ。昔からそうだった？
まあ生まれてすぐアメリカに来て、基本的にネイティブ
スピーカーなのに、アメリカ国籍でないからＴＯＥＦＬを
受けなければならない人もいれば、アメリカで生まれて
すぐに海外に出て、全く英語がしゃべれないのに、国籍を
もっているのでＴＯＥＦＬを受けないでいい、なんていう
「逆転現象」は以前からあったんだけど、その上、最近の
スペイン語人口の増加とあいまって、そんなことになって
るんかいねぇ？
それはともかく、英語の「シャンプー」「パジャマ」
「バンダナ」ってヒンズー語（インドの現地語）だったん
だね。（以下の記事参照。）
「『ヒングリッシュ』って？英で流行、その背景は… 」
