モンキー茶～坊のバナナ日記

最近になって、どんどんブログ更新中の茶～坊です。

なぜかというと、ただのヒマ人だから！　

だんな様も最近会社にノート・パソコンを持って行かないので
昼間ヒマな茶～坊はネットし放題なのです。でもこれ良くないです。
しなきゃいけないことが、ドンドン溜まってしまいます。

しか～～し、もうすぐ子供が生まれれば、こんなこともしばらくできないだろうから
今のうちに遊んじゃえーーってな感じでしょうか。



さてさて

昨日の朝、日本の家族より心温かい贈り物が届きました。


赤ちゃん用の服とお決まりの日本食が届きました。
写真は赤ちゃんの服のみですが、本当にいつも有難いです
こっちの赤ちゃん用の服は、肌着も日本のような薄手のものはなく、しかも頭からすっぽりと被せるものしかありません。
日本製のものは、見た目も質も良さそうだし、浴衣みたいに着せられるものもあって
”さすが！”と思わせてくれました。初めてなので、どっちの服が良いのかさっぱりわからないけど、どれもかわいくて早く着せてあげたいな

家族のみんな・・どうもありがとう！！　


そんな家族の思いやりに感動しながら、旦那様と中身をじっくり拝見していると

服に書いてある英語の間違いを発見してしまいました！！

いつも思うんですけど、商品化する前に誰もチェックしないんでしょうかねぇ。

まぁこれはこれでおもしろいんですけど・・・


まず一つ目。これは多分スペルのミス。言いたかったのは多分”heartful"?!
＊辞書で調べたけどheartfulという言葉が載ってなかったので、旦那様に確認します。


２つ目は”Melody Poo" -　直訳すると”う○この歌・メロディ～”（旦那様と大・大爆笑）
ちなみにオムツ替えマットに載ってました。


JAPALISH　バンザイ！！（^m^）