ちゃこ＊ＳＬＰ日記　

さっき、「グーグルトランスレート」を試してみたんだけど、まじで笑えた。

自分のブログをトランスレートさせたんだけど、日記の英訳はもちろんメチャメチャでわらえる。

もっと受けたのが、コメントを書いてくれた人の名前の英訳がウケた！！

たとえば、「めんたいこ＊ロブスター」さんの名前は

The [me] it is you want, it is dense * lob star　って訳されてる！

ぎゃははははははは～　「こ」がね、「濃い」の「こ」になってる。「タイ」は「～したい」のタイなんだろうな。

すごく濃いわ。（笑）

で、「じゃすみん茶」さんの名前が

「It is to be completed brown」って訳されてる！！

これからそう呼ばせていただきます。（爆）

ぴうぃままのところでおなじみの「麻子」さんは、

「flax child」になってるし、

「おずさん」は「Careless」になってるし、

ぴうぃままは、

[pi] - [u] [i] だって。　訳しづらかったみたい。（爆）

ナムニャクさんとバウンダリーちゃんはアルファベットを使っているのでそのまま。

わたしは　The [chi] [ya] it is dense *SLP　だって。わたしも濃いらしい。

「ちゃ」がちゃんと訳せてないよ！！

乙姫さんは「ヤンガープリンセス」って。かわいい～！

ごめん、なんかみんなの名前で遊んじゃった。。。


みんなもやってみそ～～。


http://www.google.com/translate_t