Beijing ΔTokyo

今日は　買い物に　行ってました。

何をって？

はい。

ハニィ父への　誕生日プレゼント。

何故か？って。。

先月の日記を読んで頂いての　通り、

北京最終日、　ホテルの　クレジットカードの機械が壊れ、

ハニィさんパパが　ホテル代を支払って　くれのたのです。

申し訳ないと　思いつつも　両替も不可能な状況で　何も出来ず、、

空港で

「後で　ｶﾅﾗｽﾞ、、」と　言って　ホテル代を　払わせ　北京を後に　しました。

後味悪いですよね。。汗

しかも　その後　彼と両親は電話で話をしたにも　関わらず、、彼の両親は

一切　その事をハニィさんに伝えず、、

私がハニィさんに　その旨伝え、、

一泊３００元以下だったので　日本円では　たいした金額では　ないけれども、、

もうリタイヤしてる　２人の生活費を　無駄使いしたかと　思うと　申し訳なくて、、

それで　ハニィさんに、言いました。

「両親の口座を教えてくれ」と。。

しかし　彼が知ってる訳も　なく、　そして　私が気にしている事をハニィさんが

彼の両親に伝えたところ、、、

「無事帰って　終わった事なんだから　もういいのよ！」

「hermanが　お金を返す　なんて　言い出したら　怒るからね！」

と、、、、

いう訳で　大きな　借りを　作ってしまいました。。

そこで、、ハニィさんからの　提案。。

両親は　多分　お金は　受け取らない　だろうから、、、

ﾊﾟｰﾊﾟの　誕生日に　プレゼント　でも　贈るのはどう？

という話しになり、、、

今日は　彼父への　プレゼント　を買いに　色々　駆け回りました。。

しかし、、、

自分の父親への　プレゼントでさえ　難しいのに、、

彼父への　プレゼントなんて、、、

もう　迷いに迷いました。。

色々観た結果、、最終的に、、

彼父には　誕生日も　兼ねて　なので　カシミヤのセーターを。

彼母には　普通の　スミレ色の　セーターを。

そして　彼父への　バースデイカード。

本当は　当日　電話をしようかと　いう話にもなったのですが、、

仕事が入った為、　手紙にしました。

私の住んでいる　地域柄か、、

ｽﾀﾊﾞで　手紙を　書いていたら、、隣に　中国人が来て

私の手紙をｶﾞﾝ見されました。

今思えば　勇気を出して　合ってるか　確認して貰えば　良かったかな、、、と。。

普段　書き物に慣れていないと　日本語だろうが　何語だろうが、、

文章が　ぐちゃぐちゃ　になっちゃいますね、、汗

最終的に　エキサイトの翻訳　に頼って　完成させましたが、、

あれ、、、　結構　凄い　訳になってたりしますよね。。

ま、　気持がこもってれば　良しと　してくれるでしょう。。。汗

因みに、、ただいま、、　ハニィさん　ﾊﾟｰﾊﾟ　、ﾏｰﾏの　イングリッシュネーム

大募集中です。　何が良いですかねぇ、、

どうやら　英語学校で　英語名を　つけるように　言われたようで、、

私的には

ﾊﾟｰﾊﾟは　ｺﾞﾝｻﾞﾚｽ　とかｱﾝﾄﾆｵ　って　イメージなんだけど、、

ハニィに言ったら　勿論　ボツになりました。

でも　顔から　すると、、　トム　とか　ジミーは　ありえないんだけどなぁ、、

高齢の人って　なると　これまた　難しい！