Beijing ΔTokyo

ふ～

大役を果たされた　日韓カップル結婚パーティー　イン　ジャパン

が　ようやく　終わりました。

二次会と言いつつ、、

会場はホテル　参加者１００人超え　親族　正装。。

花嫁も　ウェディングドレス

ほぼ　披露宴でした。

花嫁一家の横に座り、彼らの日本語通訳という話だったのに

行ってみたら 

花嫁の　父　兄のスピーチの　吹き替えも　やる事になってました。 

パーティーの前に　スピーチの内容を教えて貰おうと 

二人に　どういう事を話すのか　聞きにいったら　

「何も考えてないから　その場のノリでやる」

と言われ、予習も出来ず。。

「えーっと　出来れば簡単に　お願いしますね」と　念を押し、 

そこまでの　力量がない中　頑張りました。 

適当　同時通訳。。 

花嫁一家に　付きっきりだった為　他の方々とは　お話出来なかったけど

一家の皆さんが　楽しめたようなので、良かった良かった。

あんなに　日本嫌い！日本人との結婚なんて！

と言っていた　アボニム（お父さん）も　

終始　笑顔　笑顔

私と相棒で　撮影した　ビデオレター　フロムニュージーも

サプライズで　流したら　凄く　喜ばれた＾ー＾

式の最後には　新郎の挨拶。

これも　他の人達には　内緒で新郎と私で共謀し、

サプライズで　新郎が　韓国語でスピーチをしたのです。

韓国の式では　全く泣かなかった（感動する場面が少なかった為）新婦が

隣で　うるうる　してた。。

私の訳だけじゃ　心配だったから　韓国人の友達にも見てもらって、

時間かかったけど、やって良かった☆ 

パーティーを終えて　新婦が

「あーーークンナッタ！！！」（終わった）

「ク！ク！」（終わり！終わり！）

と、二度のお披露目会を終え、老衰しきった様子でした。

３月に初めて　二人で　ソウルに　行き、　おつきあい　している事＆

結婚したい事を　報告した二人。

それから一週間で家を買い　結婚式も済ませ、新婚旅行にも行き

日本での　結婚パーティ、と

本当　大変だったと思うけど、偉いわ＝ 

うーん　全く　描けない　自分の晴れ姿。 

私の理想は　だーれも　居ない所で　二人だけで充分！

世間が許してくれるのならば、、それが一番。 。

なーんて　考えは　だめでしょうか。 

その前に　見苦しくて　皆さんに　晴れ姿を見せる事が出来ないかもね。。