|
|
|
2008.01.22
テーマ：留学準備中♪(385)
カテゴリ：ワーホリ
ホストファミリーからメール  が来ました Hi Chaya, First of all I want to say how excited we were to receive a letter from you with your photos. Thank you for introducing yourself. I feel like I know you a little now and that is so nice. You seem like a very lively and fun person. We are very excited to meet you this coming weekend. 私の手紙をとっても喜んでくれたようです(*^_^*)よかった～。 My children are very excited to meet you. Yes they are very lively and if you allow them to they will play with you and be all over you. I usually have to call them away from students. I can already see that you will be very good with them and you will all get along with and play with eachother very well. They can be very loud but very fun. ３人の子供たちはやはりとっても賑やかだそうです  私は同じ年頃の姪っ子＆甥っ子がいると伝えたので きっと仲良くできるだろうって（＾o＾）ｖ I am glad to hear you love to eat delicious foods. I hope you like my cooking. Most of my students do. It is nothing to fancy as I don't have the time to cook fancy but it is usually (not always) tasty. As far as eating sweets goes I absolutely love sweets as well. I eat lot's of chocolate and baking. We also love the Japanese treats like the crackers and some of the chocolates my other Japanese students have sent. I just love sweets so we can enjoy sweets together. そしてそして、美味しいもの＆スウィーツが大好きって手紙に書いたら ホストマザーもスウィーツが大好きだってｗ（゜∀゜）ｗ しかも日本のお菓子も好きだそうでよかった＼（＾０＾）／ マザーの手料理も超楽しみ  I hope you will spend some time with our family but I know that you will meet alot of friends at school and will want to go sightseeing with them. I think you will really enjoy our home. We really try to make you feel like our family. You can talk to us about anything. 私もできる限りホストファミリーと一緒に過ごしたいので そう言っていただけるととても有難いです(´∀`) Third kid is having a birthday soon and I will be having a birthday party for him on February 3rd so I hope you will join us. Maybe you can help us with some of the activities we will be doing. It should be lot's of fun. He will be turning 5. Third kidってゆーのは勝手に直しました。 いちおう許可を得てないので名前は伏せようかと。 実際にThird kidっていう言い方であってるかは知りません(￣ε￣;) 何かプレゼント買って行こうかな  It is funny how you tell me you love sweets and love to run because I love sweets and I also run. I have been running for quite a few years now. I get such a great feeling after I run. Maybe we can go together one day. I usually run about 10K's when I go out. Anyways we will talk when you get here. Looking Forward to Meeting you Soon. 私が最近ジョギングを始めて１０ｋｍのマラソン大会にも２回出場したと 手紙に書いたら、なんとマザーもジョギングをしてるそうｗ（゜∀゜）ｗ しかも普段から１０ｋｍ走ってるってすごすぎ（；ΦДΦ） 是非一緒に走りたいな～  もうめちゃめちゃ嬉しいです+*。゜*。ヽ(*≧∀≦)ノ+*。゜*。 あぁ、すっごく良さそうなファミリーでよかった(´∀`)  楽しみです(*^_^*)  人気ブログランキング登録してます。 応援クリックお願いしますm(_ _"m) お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2008.01.22 11:46:50
コメント(0) | コメントを書く
[ワーホリ] カテゴリの最新記事
|
