|
テーマ:英語のお勉強日記(8043)
カテゴリ:ワーホリ
ファーストフード店のバイトで裕に1000回以上言ってるのに 未だに通じない英語があります(;´Д`) それは… 「For here?」(こちらでお召し上がりですか?) と 「Toasted?」(トーストしますか?) ものすごく簡単な短いフレーズなのに、 ほぼ毎回聞き返されます(-_-;) ひどい時は言い直しても全く理解してもらえません_| ̄|○lilil ゆっくり、大きな声で言い直しても「?」って顔される…_| ̄|○lilil 最終的に他の店員や、お客さんの連れの人が「For here?」とか「Toasted?」とか 訊いてあげると「Oh~~~!For here!」とかって簡単に理解するんです( ̄□ ̄;) 確実に私の発音のせいなんだけど、何がいけないのか未だにわからない(ノд-。) 。 毎回他の店員やお客さんの発音を真似するように心がけてるんだけど 意識すればするほど通じなくなってる気がする(-_-;) 特に私はFの発音がものすごく苦手で、 学校通ってる時はしょっちゅう先生に直されました。 トーキングコンテストで100人近くに話しかけたときも 「How many Japanese food do you know?」(日本料理いくつ知ってますか?) っていう質問をインタビューしたんですが foodを聞き取ってもらえず、毎回のように「Japanese what?」って聞き返されました(-_-;) foodってめちゃめちゃ基本的な英語なのに…_| ̄|○lilil 以来ずっとFの発音は私のコンプレックスです。 ちなみに私の「For here?」は「Coffee?」 に聞こえるらしいです(;´Д`) しょっちゅう「No, orange juice please.」とか「Yes, sugar and cream single single.」 返されて、「No, I mean, for here or to go??」って言い直してます(;´Д`) 「For here or to go?」(こちらでお召し上がりですか、それともお持ち帰りですか?) と 「Toasted?」(トーストしますか) この2つのフレーズはお決まりのフレーズなので サンドイッチやスープを頼んだお客さんには必ず訊かなければいけないこと。 毎日何十回も言ってるのに毎回のように聞き返されるとさすがに凹みます_| ̄|○lilil 意識すればするほど何故か聞き返される率が高くなってる気がするし。 聞き返されるたびにちょっとずつ凹んでいく…( ´・ω・`) 発音なんとかしたいよ~ヽ(TдT)ノ 人気ブログランキング登録してます。 応援クリックお願いしますヽ(*´Д`) 丿☆。+゜ (一日一回有効) お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう
最終更新日
2008.08.21 03:46:54
コメント(0) | コメントを書く
[ワーホリ] カテゴリの最新記事
|