ADELA AVENUE

最近は、日本の若者のあいだでも、人気のタトゥー。

この間美容室でも、左腕にワンポイントタトゥーを入れていた女の子がいました。
いえね・・・まぁ、入れようが入れまいが自由なんですけどね
今の若者って、今しか見えていないのが恐いですね。
若い間の肌がピチピチしているときは、そりゃきれいですが、年をとって肌もボロボロになってくると、目も当てられないほど汚いもんだそうです（知り合いの警察ＯＢさん談）。

大体、タトゥーって、日本の場合、ヤ○○さんたちが組を離脱しないために（一般社会から遠ざけるため）に半ば強制的にさせるもんなんですけどね～。
漸く離脱しても、入れ墨のために、夏は半袖を着ることができない、汗が出なくて、身体がかなり疲れるらしい、仕事も見つからない、温泉に入れない、C型肝炎になりやすい・・・など悪いことばかりなんですけどね。

今年の５月からローマに住んでいる友達のＨちゃんからおもしろい話を聞いた。
なんだか、最近、ローマでも老若男女タトゥーをしている人をよく見かけるそうなんですが、最近の流行なのか、日本語の片仮名、漢字のタトゥーをよく見かけるそうです。
先日も、カフェのウェイトレスが腕に、旦那と息子の名前を片仮名でいれているのを発見！
防犯ブザーの点検にやってきた４０過ぎの男性は、「２年前にマンマ（お母さん）を亡くして、毎日が辛い。マンマの事を忘れないために、首の後ろにマンマを漢字で入れ墨をしたいので、漢字を教えてくれ」って頼まれたそう。
いくら何でも４０も過ぎて、そりゃないだろうと思ったそうだけど、彼の真剣なまなざしに負けて、「母」と紙に書いてあげたそうだ。

Hちゃんの知り合い（日本人）は、「この漢字が気に入って入れ墨をいれてもらったけど、どういう意味か？」と腕を見せられたら「餅」と書いてあったそうだ。
彼らにとっては、意味よりも文字のデザインが重要なんですね