Chesapeake's ワシントニアン日記

東海岸に来るまで、最近まで自分の人種を特に意識していなかった。
ハワイでも生徒の親もハワイにずっと居るのが「東洋人が一番大きな顔をしていられるから」
という理由だったりで本土とハワイの違いを言われてもあまりしっくりこなかった。

東洋系アメリカ人の母でさえもニュースキャスター顔負けの滑らかな英語で
私は他の東洋人とは距離を置いていたのだろう。

そんな周りに溶け込んでいるつもりの自分にショックな出来事が数日前にあった。

愛用しているマークトレーンのホームで今読書中のBartimaeus Trilogy Part 1
(The Amulet of Samarkand)の本を開けて読みふけっていたら、２人の中年の白人女性が
すぐ後ろに並んで会話を始めた。

一人はどうやら同僚の男性がリスペクトがなく頭にくるようなことをしつこく
相手の女性に話している。それもくどくどと愚痴をこぼしていて読書している私も
つい耳が傾いてしまう。

すると話題が変わる。

「この人、足の指が太いわね (She's got fat toes!)」

ん？　本から目を一瞬離し耳をまた傾ける。

相手の女性も「What?」と訊きなおす。

「見てこの人、足の指が太いわ」


（ひょっとして私のこと？！）


持っている本から目を離せず硬直して立っていたら、相手の女性の視線を感じた。

「そうね、ガリガリな割にはね（Yeah, but she's a skinny little thing)」
との返事。



（ー'`ー;） ・・・・


この会話の展開に私は賢い一言も言えず（例：Excuse me??とかDid I say anything
about you being ugly or fat???笑）そのままトレーンが来た時点でそのまま乗り込んでいた。
（相手の女性は憎らしいことに５，６人ほど前に割り込みで乗った・・・）

あまりのショックでそのときは頭は真っ白の状態で列車に乗ったけど（怒）
不明な点がいくつか：

１．私は英語を理解しないとでも思っていた
２．一体どうやったら同僚から私の足の指へ敵意が移るのか
３．それもヒソヒソ声じゃなく普通の声で会話している
４．私の足の指って目立つほど太いのか

と、後になって波のように不明点が押し寄せてくる。

足の指を侮辱されたというより、英語を理解しないと思われていたという方が
ショックだった自分がいる・・・


後で同僚達や夫に話して笑い話になったけど、アメリカ人でも外国人でも
こんなマナーのない人達は例外なようだ（苦笑）

きっと田舎に住んでいてご近所と会社の同僚以外面識がないと思われる。

しばらく足の指を意識してしまうことには変わりないけど（涙）