LA STANZA CHIARA　〜キアラの覚書〜

2009/07/21　mar.

　　
なんだか似ているのです。
音訳のために預かった「プラチナタウン」を読み始めて直ぐに感じたのです。
そして最後まで、ずっと付いてきました。
3年前に読んだ森澤茂「一流の田舎町」(農山漁村文化協会）。

もう細かいところまでは記憶していないのですが、こちらは小説ではなく実録。
確か、町役場の職員全国公募に応募して、町に乗り込み、改革を実行していった話でした。

そして一方の「プラチナタウン」は、小説でありながらも、ドラマチックな場面や、
ロマンチックな場面があるわけでもなく、最後まで期待したどんでん返しもないまま、
やっぱり淡々とレポートみたいな感じで進んで行きます。
しかも舞台はどちらも東北のようです。

楡周平という作家との出会いも初めてなのですが、他の作品の書評やら、
著書のキャッチコピーから、何となくもっと愉快な小説を勝手に想像してました。
表紙カバーだけが、ヤケにおどけて見えるのですが・・・
イヤイヤ、町の行政なんぞ、このように茶化してOKというメッセージなのでしょうか。

それでも、400頁余という大作。
さて録音となると、1頁2分半かかるとして・・・？
90分テープなら10本を超える長丁場です。

特に長いからといって、小説なら苦になることはありません。

問題は、しっかり文字化されてる東北弁
助っ人欲しいです～