LA STANZA CHIARA　〜キアラの覚書〜

2009/11/21　sab.

もう以前のように空白の日を埋める気力がありません。
せめて、その日何をしたかだけでも、記録しておこうと思うのですが、
思っているだけで終わります。

少し前の、NHKTV「プロフェッショナル」で、茂木健一郎先生が、

忘れないように、
その場でメモをするよりも、後から思い出しながら記録した方が、
脳の活性化に効果がある

と仰ってたので、

そうかそうか、過去に遡って日記の空欄を埋める努力は無駄どころか、
とてもいいことだったのだ

と密かにほくそ笑んだのでした
しかし、にもかかわらず、実行せず・・・


今日は小説新潮テープ版の編集会議。
90分テープ4本に抜粋するのですが、
最近長い作品が多くて困ってます。
特集をメインにする方針で来ているのですが、
その1番主な特集が、おっそろしく長くて、
それだけで、3本半を要する長さなのです。
もこれは除外せざるを得なかったのですが、
その他も殆ど1作1本にやっとという有様。
利用者の方には、
なるべくいろいろ楽しんで貰いたいと思うのですが、
これではホンの4・5作品しかはいりません。

まあ、小説新潮あたりですと、おそらくいろいろなところで、
音声化していると思いますから、他の作品をお聴きになりたかったら、
他所から手に入れて欲しいと願うしかありません。

私が読むことになったのは、
さくらんぼ文学賞新人賞の作品。
そんな文学賞があることも知らなかったのですが、受賞者は中国の方で翻訳業とありました。
中国の人が登場するので、その人名にはルビがありますが、初出だけなので、
何度も出てくる名には注意が必要です。
それと、中国の慣用句というか熟語というか、そんなものにはみんなカッコで解説が付いています。
会話の中でも付いてますから、ちょっと読みに工夫が必要かも知れません。

初めて出会う文体。
下読みにいつもより時間がかかるかも・・・