テーマ:音訳ボランティア(25)
カテゴリ:カテゴリ未分類
2010/03/19 ven.
もう少し様子を見てからでもよかったのに、何で昨日クリニックに行ったかといえば、 今日久しぶりに録音室が取れてたから。 近頃めっきり取りにくくなってる上に、来週になれば、雑誌のお当番の人たちが優先になる。 貴重な1日なので、コンディション少しでも改善しておかなくては、と思ったのです。 お陰で、効果覿面、今朝は喉の痛みを感じずに済みました。 録音室に行くと、だ~れもいません。 珍しいこと と思っていたら、お昼過ぎになってどやどやと・・・ あれっ?と思ったら、勉強会だったのです。 それもH先生の今年度最後。 すっかり失念していました。 って言うより、録音室確保しか考えていない今日この頃です。 ほんと、すみませんでした<(_ _)> 自己校正は、相変わらず捗りません。 余計な音が入りすぎ。 操作音をみんなは気にしているのですが、私の場合は息づかいが入ってします。 まあ、これを入れた頃、体調悪かったんだわ、と思います。 直ぐ後に、声が全く出ない日が来ようとは・・・ そんな音や或いは無音のフレーズを、切り取り切り取りしていたのですが、 ふと、こんなに切っちゃって、間が不自然に短くなってないだろうか? 気になり出しました。 そんな時、 テープの方がよかった なんて思いがよぎったりするのですが、最初のファイルが、もうじき終わろうという時、 何を間違えたか、残る7・8行が消えてしまいました 時間もすでにフレーズの終わった時間をさしてます。 慌てて居合わせたひとに訊きまくり、続きを入れたのですが、 前より1分ほど長いファイルになっただけで、無事納まるものなんですね~。 これがテープだとそうはいきません。 テープの終わりが来てしまったら、消えた7・8行の文をはめ込むためには、 その倍くらい戻って読み直さなくてはならなかったでしょう。 あ~、デジタルでよかった~ お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう
最終更新日
2010年03月21日 14時49分23秒
コメント(0) | コメントを書く |
|