英語が出来たらしたいこと

2008年08月21日

(2)

カテゴリ：応募系

プラト株式会社様からのお題です♪

『英語が出来たら○○したい』

学生時代、英語ってあまり得意ではありませんでした。
国語は大好きだったのですが英語はどうもいまいち・・・・。
聞き取りが出来ないのと文法などの応用が全く駄目でして・・・。
平凡な成績しか取れませんでしたね～。
英語の授業は面白くなかったけど、英会話の授業は楽しかったです。
やっぱり実際に話した方が、身につくなあって思いました。
でも受験英語と違うから時間数が少なくて残念でした。

そんな私が英語が出来たらしたいこと。
もちろん、それは一つに決まっています。

原書を読む

これは一つの憧れですね～。
みなさん、ご存知の通り本が大好きな私。
もしも英語が出来たらいろんな名作を原書で読んでみたいなあと思います。
詩集を朗読するのも素敵ですね～。

そして私の大好きな村上春樹さんの作品が沢山海外で翻訳されているので
その英語ヴァージョンを是非読んでみたいです。
こちらは逆に原書との読み比べがしてみたい。
日本語であんな風に表現されていたあの部分は英語ではどんな風に
表現されるんだろう・・・なんて楽しめたら本当にワクワクすると思います。
そして海外の村上ファンの方とディスカッションしてみたいですね～。
もちろん英語で。

最新の『えいご漬け』は、『話す』トレーニング！

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2008年08月21日 10時11分41秒
コメント(2) | コメントを書く

[応募系] カテゴリの最新記事