小さな宝物

日本語しか話せないけど本当に日本語って奥が深いなあと思う。
本を読むのが小さい頃から大好きだったので好きな教科も国語で
国語力はたぶん人並みには身につけられたと思ってるのですがどうなんだろ(^^ゞ

言葉に関する失敗談ってみんな誰しもありそうですよね。
聞き違いや言い間違いや読み間違い、敬語の使い方の間違いも
知らないうちにいろいろとありそうです。
気が付けばまだいいけど気がついてないで使ってることも多いんだろうなあ。
できればきれいな日本語を使いたいものですね。
（方言だと思っていなかった言葉が方言だったと気が付いた時には
また別の驚きと郷愁があったりします）

言葉に関する失敗談と言えるかどうか解らないのですが
私が小学校の低学年だった時の話。
何かのきっかけで沢田研二さんの「ストリッパー」という曲を知った私は
ストリッパー=スリッパみたいなもの？的なイメージが湧き
さっそく母に質問。

私「ねえねえ、ストリッパーってなあに？」

数秒口を閉ざして思案した母の返事は

「踊りを踊る人のことよ・・・・」

おお～！なるほど、踊りを踊る人のことをストリッパーというのか。
いや、あながち間違いではないですよね(^^ゞ
それからＴＶで踊る人を見ると

「ねえねえ、この人、ストリッパー？」と聞いていたようです(^^ゞ

母はいつ訂正するかとても困っていたようです。
たぶん学校でも普通に話していた気がする(^^ゞ
本当の意味を知ったのはいつだったのかなあ・・・・。
たぶん中学生になってから友達に指摘されたんだと思う。
それ、違うよと・・・・・。
知らないで相当長い間使っていたようなので本当に恥ずかしいですね(^^ゞ
でも母を責められないしなあ・・・・。

そういえば弟がＴＶでナプキンのＣＭをしているのを観て
「これ、なあに？」と聞いたとき
母は「女の人専用のティッシュペーパーよ」って言ってたなあ・・・・・。

言葉に関する失敗談を教えてください！【日本語検定委員会】