◆ ミサ『ごめんね、愛してる』日本での放映決定！！ 韓国で、2004年11月8日～12月28日に放送された『ごめんね、愛してる』(KBSドラマ)は 人気の作品で、主演のソ・ジソプの人気を不動の物にしたと言っても過言ではない。 実際、このドラマはミサ廃人を多く排出し、韓国ではドラマのDVDを購入する消費者は 少ないとされているにも関わらず、監督版DVD-BOXの制作を求め署名運動まで行われる程の 人気ぶりだ。日本でもこのドラマの放映を待ち望んでいたファンも多いなか、 KNTVが今回6/5(日)より日本初放送を決めた。放映は勿論ノーカット、字幕版。 ------------------------------------------------------------ 　KNTV　6月5日(日)～O/A開始 　『ごめん、愛してる』 　　○放送日：毎週　日曜日　午後　7時45分～ 75分編成 　　●再放送：毎週　土曜日　午後　1時～　 --------------------------------- 　　◎日本語字幕放送 　　◎16部作 　　・チャ・ムヒョク役/　ソ・ジソプ　　　・ソン・ウンチェ役/　イム・スジョン 　　・チェ・ユン役/　チョン・ギョンホ　　・カン・ミンジュ役/　ソ・ジヨン ------------------------------------------------------------ *詳しくはKNTVサイトをご覧下さい

あぁ～～～っ！ついにミサが日本で放送開始ですよ。またKNTVですか…。(溜息)
うぅぅぅ。もう引っ越すしかないですかねぇ～～～。
ミサ見たいんだよぉ～～～～～～～。(じたばた)

因みに、こちらのドラマ日本語訳にした際
「ごめんね、愛してる」「すまない、愛してる」「ごめん、愛してる」とバラバラな表記だったけど
今回KNTVさんは『ごめん、愛してる』にされたようです。
ドラマを見てないからなんとも言えないけれど、個人的には
『すまない、愛してる』がなんとな～く硬派な感じでカッコイイなぁ～って思ってたんだけどなぁ。

☆ソ・ジソプ コレクション☆ - part 3 -