今日は、先日出版されましたELLE girl　5月号から。
こちら昨年のフィレンツェに続き今年も企画されたELLE girlの海外ロケ。
今回はスペインだそうで、インソンくんもゆったりとした時間を過ごされたことでしょう。
(3/30～4/6まで誌面撮影＠スペインとなっていたスケジュールはコチラの取材だったんですね)


ELLE girl 5月号(韓国版)

チョ・インソンは特にELLE girlのみを偏愛するスターだ.
エルルゴルのみのために聞かせた話と見せてくれた行動がこんなにも多い.
不慣れな所スペイン, 春の日のコ・ウンソブと日常のチョ・インソンが同じとか他の姿.

-----
■the one and only, チョ・インソン　-ELLE girl 5月号/韓国版(翻訳)-

3ヶ月余りの時間をチョ・インソンの手と足になって動いた春の日.終わる日までチョ・インソンをつかれ病にかかるように苦しめたコ・ウンソブ.ぶっ通しで一年かかった退屈な休息を送りながら経て行ったシナリオだけもその数を数え切れないが, それで選びに選んだ作品だと思ったが春の日の選択はとてもウィウェロブダ.

「撮影に入る半月前に決めたんです.自分自身も意外な選択でした.気難しく作品を選んだのでもなくて, 人気があるべきな作品を捜していたのでもないです.ただ一度に感じが来る作品を待ったのです.」

コ・ウンソブと言う(のは)気難しい人物を分析して探求してそれでコ・ウンソブと立ち向かっても滞らない位完璧に用意ができた後こそ入って行ったと言う(のは)考えとは距離が遠い, 瞬間的な選択.

視聴率 30%を難なく越したドラマの主人公役目大部分が彼の手を経て行くうちにも一度も惜しがるとか惜しがった事がない.「私がしたらもっとちゃんと出たんと言う(のは)考え, もっとお上手だったんと言う(のは)思わないです.私ののではないから未練もないです.」

休むうちに自分を返り見たり演技勉強を怠らなかったということは言わない.撮影しないからきちんと学校へ行かなければならなかったしそれ以外の時間は相変らず親しく過ごす友達何人かと遊びながら過ごしたことが休息の全て.いっぱい飾ること嫌やがるチョ・インションらしい返事, 包装することに慣れた俳優らしくない率直だ.

コントラバスを演奏して模型おもちゃに色を塗る編輯症を持った, 複雑気難しいウンソブという人物.無条件上げて吐き出す神経質的な姿がバリでの出来事のジェミンと違わないという意見も初盤多かった.


「あまり気を使わなかったです.ジェミンさんに似ていたと言うことは多分に見える部分たちだったから.ウンソブイがどうしてそんな行動をするしかなかったのか, 本当に苦しがったことが何やら後にはみんな理解するようになったからそれで十分です.」

ウンソブイになるために一番難しかったのは基本 2枚を越した長文のせりふたち.

「せりふが多くて大変だったのではないです.覚えれば良いから.ただその長いせりふを詠ずるうちにウンソブイの感情が割れるか心配でそれが心配だったんです.」

結局一番重要だったことはやっぱりコ・ウンソブ.
普通の俳優たちは作品が終わってからはその役目を留守にして出すために休息を取って旅に出るが, チョ・インソンはまどろみ違う.
急に払い落とす心みたいなことは最初にない.

常にそのように易しくない彼との同行.平凡な身なりをして鼻先まで陰の垂れ下げるつばが長い帽子をかぶっても鋭いファンにすぐ引っかかってしまう.手を突き出してサインを要求する人々にめぐらすよ足はますますのろくなるが不便な気配はない.スペインの不慣れな距離(通り)でさえウンソブイを呼びながら駆けて来る人々.チョ・インソンになってからコ・ウンソブになってから.ドラマが終わった後にも相変らず, 不慣れな所でさえ彼を追う視線は慌ただしいだけだ.

シンプルに.楽に.旅行を去ってもあまり変わらない身なり.
しゃれてトレンディに見えることあまり好きではない.毎度新しいトレンドを作り出す人らしくない素朴なスタイル.
それでも外出する時漏らさないで準備するのがあったらこっそり漂う香水.個人的に凉しい香が好きなのに
今度旅行始終彼が楽しんで使った香はKENZO AIR(*)の軽くて新鮮なベティボヒャング.チョ・インソンのようにクールする感じがする.

チョ・インソンのようにできてチョ・インソンのように服を着たがる人々が多いが
いざチョ・インション本人はところで無関心だ.定木ほどの赤道ないがこれといった不満もない人.皮膚科に通いながら大騷ぎを落とさなくて, 身を増えると運動に邁進するのもない.そのまま片手間に集めて顔を洗うのが全部.それさえも贅沢を
使ったらせっけん代わりにKENZO AIRのシャワーゲルを使う位.

-----
*KENZO AIR
ケンゾー2005年発売の新作フレグランス。 パッケージに、空の写真と飛行機の絵
青空をイメージしたパッケージに同じく青空を切り取ったようなボトルデザインが斬新。
ユニセックスでも使えるソフトな爽やかさはローパケンゾープールオムと同じ。日常使いにピッタリの嫌味のない香りは自由に漂う名の通りのエアーをイメージ。夏や冬の空よりも春や秋の青空と言ったイメージ。優しいアニスにすっきりとしたベチバーなどが薄い雲がたなびく穏やかな青空のイメージを作り出しています。男性にも女性にもオススメのフレグランス。
青空のように澄んだブルーの香水色が魅力的。個性豊かなボトルはガラス工芸の雄、ローラ・ディ・サンティラナのデザイン。

☆インソンくん愛用の香水 etc☆