inolife.netさんに、韓国で報道された
インソンくん台湾訪問の動画NEWSと、その和訳がupされてました^-^

やっぱり、和訳があると嬉しいです。
いつも、翻訳機で訳してるので玉に「へっ？」と思うような訳が出て調子狂ったりしますんで。

コチラです↓
■台湾のファン達を熱狂させたチョ･インソン

インタビューの中で「泣くシーンが多いが？」というのがありますが、
　どうも台湾ではインソンくんが泣いてばかりいるので、そこらじゅうでこの件を書いてました。
　中国語で「水」という言葉を使ってインソンくんを表現してたのが印象的だったんだけど
　ナニが言いたいのか、どういう意味なのかは残念ながら分からず終い。orz

で、それに答えたインソンくん
「涙がでて泣いてしまったのであってなおさら泣くシーンが多かったみたいです。
　感情を掴むのがとても大変で･･･撮る前に負担も大きかったです。
　体が疲れているからか集中もうまくできなくて涙をたくさん流さなきゃいけないシーンが多くて
　負担ではありました。」

うわぁっ！やっぱりあれだけ泣いてばかりいる演技は、心身共に大変なんだね。
きっとガッと集中して、その役に入り込んでいくんでしょうね。
しかし、自然と涙が出たから泣いてるシーンになっちゃうなんて…。
流石は涙の王子です。

さてさて、次回作は…
泣かない役になるのでしょうか？(笑)