yesasiaより引用。

Shineの徐天佑（チョイ・ティンヤウ）、Sun Boy'zの張致恒（スティーブン・チョン）、元Cookiesの傅穎（テレサ・フー）
人気シンガーの李逸朗（ドン・リー）、女生宿舍の梁靖[王其] （トビー・リョン）＆陳美詩（メイシー・チャン）ら、香港の人気アイドルが集結した学園ホラー。
元ECHOの李[艸/惠]敏 (アマンダ・リー)が、女性教師役で久々に映画出演している。監督は新人の錢文[金奇]（チン・マンケイ）
プロデュースは「インファナル・アフェア（無間道）」シリーズの監督で知られる劉偉強（アンドリュー・ラウ）。

女子校の納蘭中学では、10年前の火事で校務室が焼失して以来、奇妙な影が見えたり不気味な歌声が聞こえるなどの噂が後を絶たない。
そんな納蘭中学が、今年から男子生徒を受け入れることになる。転入してきたハンサムな4人に心ときめかせる少女たち。
彼女たちは“男女交際禁止”という校則も無視して、彼らとの恋愛楽しむようになる。
しかし、それが10年前に封印された呪いを呼び覚ますことになろうとは、誰も予想していなかった…。

と言った内容なんですが、これは６月に香港に行った時に買って来ました。ちょっと因縁ありで...
まぁ因縁と言うのは大げさなんですが（笑）実はこのＤＶＤ持ってるんですよ・・・大陸盤ですが。
１月に２週間ばっか北京に行った時に「何となく面白そうだし、ホラー物なら言葉が分かんなくても大丈夫かも？」と
例によって、広告映像バシバシの一般向けの安いＤＶＤを買って来て、ホテルで見てたんですね（何しに行ってんだ？オレ？？）

最近は、ホラー物に関してもかなり日本の影響が大きくなっているようで（以前はホラーと言ったらキョンシーでしたからね（笑））
内容は日本のホラー物となんら変わりのない心理的に怖い感じの内容で、結構引き込まれて見てました。

ところが・・・肝心のエンディング近くの佳境に入った所で再生不良が起こりましてね（祟りか？）
画面が止まって音声だけが進んで行くと言う症状に見舞われまして・・・結末が分からず仕舞いでした。
「もう一枚買って来ようか」とも思いましたが、単体不良なのか全体的な不良なのかも分からないので
結局買わず、どう言う結末なのかも分からず悶々としながら帰国しました（笑）

で、すっかり忘れてたんですけどね。６月の香港で偶然このＤＶＤを見掛けまして・・・買っちゃいました（笑）
結構日本のホラー物も出回ってて（勿論正規品ですよ）「Deth Note」とか「着信アリ」なんかもありました。
「着信アリ」は何となく買える金額だったんで買って来ましたが、「Deth Note」は高かったんで止めました。
「円高がもう半年早く来てればなぁ...」なんか思ってます（円高で困ってる方々には失礼ですが）

内容に関して言えば、言葉さえ日本語ならば内容は完全に日本のホラーですね、設定とかもそうですし。
（英語タイトルの直訳（？）だと「憑いている学校」となります）
まぁ香港は「周杰倫（ジェイ・チョウ）」主演で「頭文字Ｄ」とか撮ってますし（香港版の本見掛けました）
相当日本の影響が大きい感じで、香港の人でさえキョンシーは懐かしい部類に入ってしまうんじゃないでしょうか？

ある意味、恐怖と言う物も音楽と同じで言葉の壁を超えられるジャンルに入る物かも知れませんね。
そう言った意味で、日本で発売されていない（字幕や吹き替えの入っていない）外国映画を見るのには
最適なジャンルかも知れません。特に初めて見る場合なんかは・・・ね♪（笑）

【校墓處(The Haunted School) (DVD) (香港版)】

アーティスト名:李[艸/惠]敏(アマンダ・リー)| 徐天佑(チョイ・ティンヤウ)
　　　　　　　　スティーブン・チョン|李逸朗(ドン・リー)|傅穎(テレサ・フー)
　　　　　　　　陳美詩(メイシー・チャン)| 梁靖[王其](トビー・リョン)
監督: 錢文[金奇](チン・マンケイ)
発売日: 2007-04-27
言語: 北京語, 広東語
字幕: 中国語(繁体字), 英語, 中国語(簡体字)
制作国: 香港
映像方式: ＮＴＳＣ
音声: Dolby Digital 5.1, DTS Digital Surround
ディスクの種類: DVD-9
リージョンコード: ALL

校墓處 （香港版） 李[艸/惠]敏(アマンダ・リー)| 徐天佑(チョイ・ティンヤウ)| スティーブン・チョン| 李逸朗(ドン・リー) Joy Sales (HK) このアイテムの詳細を見る

おっきなジャケ写はこちら