Bring Em Out

最近色んな言葉を忘れているような気がする・・・健忘症状かしら・・・日本語すらめちゃくちゃなくせに、他の言葉を覚えようとしている。

スペイン語の　「単語」は前よりもいくつか覚えた。　しかし、単語ね。でも、単語レベルでも以前よりわかると嬉しい。私の場合まだスペイン語の音に慣れる所だね。　まだ、スペイン語話す患者さん入院してるから、所々使う。　使わないと覚えないし、ほーーーーんとさ、１０代のころと違って頭にはいってこないからさー・・・すぐ、忘れるし。　

この間salsa踊りにいったときに　rum　cokeって言ってもわかってもらえずらず・・・そんなん発音悪いんかい？？って思ったら向こうじゃ「cuba　libre」って言うんだね。　知らなかった。

アメリカに戻った友達がメールで日本語を混ぜて送ってきた。　前より文法がしっかりしてきて、ところどころ英語だけど通じる。１年くらい経過して、まだ日本語勉強続けているんだぁーと思って関心した。
私もがんばろー。

英語の勉強をするときに、dvdを英語字幕でみたりしていたけど、スペイン語の字幕ってあまりないんだよね。
チェ・ゲバラの南米の旅を映画化した「MOTORCYCLE DIARIES」でさえ、スペイン語字幕なし。　唯一スペイン語字幕あった映画なんてRED MAN とMETHOD MANの「HOW HIGH」だしね・・・スラングだらけやん。

ラムコーク　私はキャプテン　モーガンで割るのが好き　バニラのにおいがして。あーーー飲みたいな。