Chizuru's Diary

全74件 (74件中 51-74件目)

< 1 2

• ロス郊外で小型機墜落

  昨日ＴＶのニュースで、山にぶつかったというのを聞いて、ひょっとして、、、と思ったら、やっぱり、私の訓練してた空港のすぐ近くでした。。。亡くなった２人の日本人訓練生、アメリカ人教官のご冥福をお祈りいたします。（でも、なんでアメリカ人教官の名前が、まだわかっていないんだろう？）ロス郊外で小型機墜落、邦人訓練生２人と米人教官死亡 - Yahoo Japan News2 Japanese flight trainees, tutor killed in Calif. crash - Yahoo! News [英語]【追記：2005/3/5】Japan Todayのこの事故に関する記事[英語]に、事故に対して否定的な方の書いたコメント：If God wanted man to fly, he would have given him wings.もし神が人に飛ぶことをお望みなら、神は人間に翼を与えたはずだ。に対して、これをもじって、If God wanted man to fly he would have given him a mind to dream of flight. Wait a minute, he did.神が人に飛ぶことをお望みだからこそ、神は人間に飛ぶことを夢見る心を与えたのだ。（↑そのまま日本語にしずらいので、ちょっと意訳。）というコメントを残された方がいました。本当に、どうして人間は翼もないくせに、そんなに飛びたがるのでしょうか。。。自分自身も含めて「謎」です（笑）

  March 3, 2005

• スペースシャトル・エンタープライズ

  スペース・シャトル・オービター（宇宙から戻ってくる飛行機形の部分）１号機が「エンタープライズ」です。もともとは、アメリカ合衆国憲法発布200年を記念して、「コンスティテューション（constitution：憲法）」という名前になるはずだったのですが、スタートレックのエンタープライズ号の名前をつけてほしいという手紙が多数届けられたため、「エンタープライズ（enterprise：冒険心？）」になったんだとか。でも、１号機は滑空実験用の機体だったため、宇宙には行ってないそうです。スペースシャトル・エンタープライズ、今は、米ワシントン郊外のダレス国際空港近くにある国立スミソニアン航空宇宙博物館の分館に、エノラ・ゲイ（広島に原爆を投下したＢ２９戦闘機）と一緒に展示されてます。この話、英会話レッスンのトピックにするのにちょっと調べてみたので、参考リンクも一緒にここにまとめときます。（元ネタ教えてくれたさゆりさん、ありがとう。）＜参考リンク＞エンタープライズ(オービタ)スペースシャトル　　　－ 以上、出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』こども宇宙教室－スペースシャトル「エノラ・ゲイ」復元、航空宇宙博物館分館オープンへ(2003/9/12) － NIKKEI NETShuttle Orbiter Enterprise(OV-101) - NASA［英語］Space Shuttle Enterprise - Smithsonian, National Air and Space Museum

  February 15, 2005

• 

  カリフォルニアの青い空

  去年の６月にカリフォルニアをドライブしたときの写真を

  February 5, 2005

• Linuxインストール MN-360-98

  忘れないようにちょっとメモ（笑）SHARP MN-360-98　http://support.sharp.co.jp/mebius/detail/MN-360-98/index.aspLASER5 Linux7.2　(アップデート情報) http://www.laser5.co.jp/update/index.html[Memo]・boot時オプションなし・グラフィックインタフェースだけ正しく認識されないので、　製品情報に記載されている（Trident Cyber9385）を選択する

  January 23, 2005

• 

  From Hell

  （邦題：フロム・ヘル）この映画、実は、今年の春、アメリカ滞在中にテレビでたまたま途中から見て、ちょっと雰囲気が気に入っていたので、最初から見ようと思って借りてきました。ジョニー・デップもいいけど、背景のロンドンの街の雰囲気がいいです。アメリカで見たときには、最初を見ていなかったので、なんか、Jack the ripper（切り裂きジャック）関連の話らしいというところまでは、わかったのですが、王室までかかわってくるような話だったとは。。。

  December 30, 2004

• 情報セキュリティ・アドミニストレータ、合格♪

  10月に受けた「情報セキュリティ・アドミニストレータ」合格しました～♪情報処理試験、最近は、各個人の成績も見れるようになっているんですね。知らなかった。。。しかし、見事に合格点すれすれの点数（笑）ま、受かればいいのよ～♪

  December 21, 2004

• 

  Never Talk to Strangers

  （邦題：ストレンジャー）これも、『Catch Me If You Can』と同じく、CMだけ見て、見たいなぁと思ったんだけど、長いこと忘れたままになってました。でも、こちらは、ストーリーじゃなくて、「アントニオ・バンデラス」につられたんですけどね（笑）こういう、ちょっと危険そうな男の役、似合うのよ～～～。でも、ストーリーの方も、ちょっと意外な結末で、面白かったです。まさか、犯人が、、、で、、、こういう結果になるとは。。。

  December 5, 2004

• 

  Catch Me If You Can

  (邦題：キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン）ずいぶん前にケーブルTVか何かのCMで見て、ちょっと面白そうだなぁ、、、と思いながら、その後、すっかり忘れてました、この映画（笑）。最近、とあるきっかけで思い出してDVD借りてきて、やっと見ました。1960年代の実話を元にした話らしいですが、なかなか、面白かったです。

  December 2, 2004

• 台風のアジア名

  台風２３号、このあたり（名古屋近郊）は通り過ぎましたが、昨日は早めに帰宅したにもかかわらず、駅から自宅まで歩いただけで、雨でびしょ濡れになるわ、風で飛ばされそうになるわで大変でした。今年は、よく台風が上陸しますが、最近、インターネットの台風情報見るたびに気になっていたのが、台風のアジア名。以前、米軍が台風に英語の人名をつけていたのは知ってるけど、いつの間にアジア名に？しかも、今回の２３号のアジア名「TOKAGE」って、日本語の「トカゲ」？と思ったら、2000年1月からだそうです、アジア名。１４のアジアの国（と地域）の言葉で、それぞれ１０個ずつの１４０個の名前のリストから順番につけていくらしい。詳しくは、こちらをどうぞ↓台風のアジア名http://www.asahi-net.or.jp/~ns8m-hgc/typhoon-asia1.htmでも、このリストにある日本語の名前、星座の名前ばっかり、しかも山羊座以外は、えらくマイナーな星座（そんな星座あったの？！）ばかりなんですけど、なぜ？（笑）

  October 21, 2004

• 「チャットルームの監視システム」?!

  「チャットルームの監視システム」研究を推進する米政府なんて記事を見つけました↓http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20041013-00000004-wir-sci米政府が、テロ対策プログラムの一環として、公開チャットルーム監視に関する研究に1年分の資金を提供したんだそうですが、記事の中にも書いてあるけど、テロリストが計画の立案や調整のためにチャットルームをそんなに使ってるとは思えないけど。。。わざわざ公開チャットで隠語みたいにして打ち合わせしなくたって、メールを暗号化した方が簡単なんでは？米政府って以前に何かこれと似たようなことをやってたような、、、と思ったら、すでに中止されてたし（笑）↓米国民を監視するTIAプログラムを運営していた情報認知局、閉鎖へhttp://hotwired.goo.ne.jp/news/news/culture/story/20030929207.htmlチャットルームの監視も、無理なんじゃないかなぁ。。。

  October 20, 2004

• 

  『華氏９１１』DVD予約開始

  いろいろ話題になってるので、気にはなっているんですが、結局、見に行っていない『華氏９１１』。DVD、買っちゃおうかな。。。華氏911 コレクターズ・エディション

  October 9, 2004

• バイリンガル・コミック

  最近、本もインターネットで買うことが多いので、本屋さんもあまり行くことがなかったのですが、ひさしぶりに会社帰りに寄った本屋さんの洋書コーナーで、「バイリンガル・コミック」なんてものを発見。以前、「英語で読む日本のマンガ」で紹介したのは、アメリカで売ってるものなので、当然、英語だけしか書いてないのですが、このバイリンガル・コミックは英語と日本語が併記されてます。実際、本屋さんの洋書のコーナーで私が見つけたのは「攻殻機動隊」のバイリンガル版だったのですが、インターネットで検索してみたら、いろいろ出版されてるんですね。ちなみに、　・あさきゆめみし　・部長 島耕作　（島耕作って課長じゃなかったの？いつの間にか昇進してたわ（笑））　・天才バカボン　・ちょびっツ　・対訳ＯＬ進化論などなど。。。他にもいろいろ出てるようなので、興味のある方は、こちらでお気に入りのマンガがないか検索してみては？日本語も併記されてるので、英語だけではわからないという人でも大丈夫でしょ？ 日本語のセリフ、英語だとこんなふうに言うんだ～っていうのが、良くわかっていいですよ。私が気になってるのは「天才バカボン」（笑）ギャグ、特に駄洒落の類は翻訳するのがすごく難しい（というか駄洒落は基本的に翻訳不可能！（笑））んですけど、どうしてるのかな～と。。。私も買ってみようかな（笑）

  September 17, 2004

• 『変漢ミスコンテスト』（その２）

  以前も紹介した『変漢ミスコンテスト』、第二回エントリー作品が発表されました。↓第二回エントリー作品発表ちなみに、第一回エントリー作品は、こちら。この間は、ログインにもすごく時間がかかっていたけど、すんなり入れるようになったし～（笑）お気に入りの誤変換があったら、私にも乾燥機貸して（爆）ね。（あ、笑いが止まらない。。。）

  September 16, 2004

• パラリンピックも、ガンバレ！

  自分で「する」のも「観戦する」のも、もともと、あまり「スポーツ」というものに興味がないので、試合そのものを見て楽しむということは、あまりないのですが、選手個人には興味をひかれることがあります。今回は、Yahoo!のパラリンピック応援ページにインタビューが載っているチェアスキーヤーの大日方邦子さんのホームページのコラム（『月刊スキージャーナル』連載中）「No.52 ハンディキャップはいかがですか？」がちょっと面白かったので、いきなり「パラリンピック応援バッジ」をトップページに貼ってしまいました(笑)。健常者と障害者が参加する草レースの大会で、総合の順位を決めるために障害者には障害の程度に応じてハンディキャップが適用されるのですが、「健常者でも同じ条件で参加（片スキーとか目隠しとか）した人には、同じようにハンディキャップを認める」というアイディア。これを拡大して、例えば、健常者でも車椅子に乗れば「車椅子バスケットボール」とかに参加できるということにして、パラリンピックとしてやっている競技もオリンピックの一種目にしてしまえばいいのに～(笑)、と思ってしまいました。でも、その場合、普段、車椅子を使わない健常者が、毎日、車椅子を使っている障害者の方にかなうとは、とても思えませんが(笑)。ま、冗談はともかく、パラリンピックもガンバレ～。パラリンピック応援バッジhttp://geocities.yahoo.co.jp/v/para/大日方邦子さんのホームページhttp://www.geocities.jp/obkuniko/

  September 6, 2004

• 『変漢ミスコンテスト』

  財団法人「日本漢字能力検定協会」が、笑える「変換ミス」を募集してるんだそうですが、なかなか面白いです、これ。「誤りの無いようにしなさい」が「誤りの内容にしなさい」――って、意味が正反対になってるし～（爆）。会員登録しないと、応募も投票もできないのが面倒だけど（ログインするのもやたらと遅いし）、「月間賞」や「年間賞」にどんな誤変換が選ばれるのか、ちょっと面白そう。。。Yahoo!ニュースの関連記事第1回オンライン投票エントリー作品発表

  August 17, 2004

• 情報セキュリティアドミニストレータ

  　大学在学中に、情報処理技術者試験の第二種／第一種（←ずいぶん以前の話なので、すでに今ではどっちの名称も存在しませんが（笑））に合格した後、しばらく受けていなかったのですが、最近セキュリティに興味を持ち始めたので、ひさしぶりに「情報セキュリティアドミニストレータ」を受けてみようかな～と思っています。　とりあえず、リンク集作るところから、お勉強（なのか？（笑））を始めたところです。

  August 16, 2004

• うだつのある町並み（岐阜県美濃市）

  友人と一緒に、岐阜県美濃市のうだつのある町並みまで、ドライブしてきました。お天気が良かったので、外を歩くのは、陽射しが強くてちょっと暑かったけれど、古い町並みに、おそろいの風鈴が涼しげな音を響かせていて、なかなか風情がありました。

  August 13, 2004

• 英語で見る日本のアニメ（その２）

  今回は、ジブリ以外のアニメの英語版です。今年の4月から6月まで、アメリカに滞在していたときに、日本のマンガの英語版をたくさん見つけたのは、以前に書いたとおりですが、マンガだけでなく、TVでも、日本のアニメをずいぶん見かけました。ケーブルTVでのアニメのチャンネルとして、以前から、CARTOON NETWORKというのがあり、もともと、ここでも日本のアニメはよく放送されているのですが、このチャンネルが深夜の時間帯に[adult swim] という少し大人向けのアニメを放送する枠を作ったようで、ここで、日本の（多少大人向けの）アニメを、英語吹き替え版で放送していました。私が、アメリカ滞在中に見たものをいくつか紹介すると、　・COWBOY BEBOP　・INUYASHA　・TRIGUN　・WOLF'S RAIN　・WITCH HUNTER ROBIN　・CASE CLOSED　　　etc.最後の「CASE CLOSED」だけは、英語のタイトルからは何のアニメかわからないと思いますが、「名探偵コナン」です（笑）。他は、日本語タイトルそのままですから、見たことのある方には、すぐわかりますよね。私は、最近のアニメはあまり見ていないので、実は、この中には日本では見たことがなく、アメリカで初めて見たものもいくつかあるのですが、日本のアニメは、アメリカ製とは絵が違うので、すぐにわかります（笑）。で、こうして放送したものがDVD化されるらしく、日本で売っているDVDには日本語音声しか収録されていないけど、アメリカで売っているDVDには、オリジナル音声の日本語と、英語吹き替えの両方が収録されている、、、というパターンが結構あります。一般的に、アメリカの方がDVDの値段が安いので、値段が安くて、音声が英語と日本語と両方聞けるというのは、なんとなく納得できないものがありますが。。。（笑）ただ、問題は、DVDの場合は、リージョン・コードというものがあり、例えばアメリカで売っているDVD（リージョン１）を買って、日本に持って帰ってきても、日本で一般に売られているDVDプレーヤー（リージョン２しか再生できない）では、再生できないのです。ですから、以下のページで紹介しているDVDを再生するためには、リージョン１が再生できるDVDプレーヤーが必要です。また、「Available subtitles: English」（英語字幕あり）と書いてあっても、アメリカでの英語字幕というのはクローズド・キャプション（※）のことが多いので、これもまた、日本の一般のTVでは見れません。※ もともと聴覚障害者用の英語字幕。アメリカのTVは、法律でこれを表示する機能を付けることが義務付けられているらしく、アメリカではほとんどのTVで表示できますが、日本のTVにはこの機能がないので、表示させるには、クローズド・キャプション・デコーダーが必要です。もし、これらのDVDを購入したいと思っている方は、以上の点に十分ご注意ください。（楽天広場では Amazon.comへのリンクが貼れませんので、別ページへリンクします。）英語で見る日本のアニメ（その２）注）ここで、紹介しているものすべてが、英語音声／日本語音声の両方を収録しているかどうかは、未確認です。technical informationのところに、記載のあるものとないものがありますので。。。

  August 5, 2004

• 

  レジェンド・オブ・メキシコ／デスペラード

  先日、予約しておいたDVD（↓）が届きました（嬉）。「レジェンド・オブ・メキシコ」「デスペラード」「エル・マリアッチ」トリプルパック「レジェンド・オブ・メキシコ」は、「パイレーツ・オブ・カリビアン」で人気の出たジョニー・デップが出演したことで話題になっていますが、私のおめあては、前作「デスペラード」から主演のアントニオ・バンデラス（笑）。日本語吹替えも入っていますが、英語音声＋英語字幕で見ていました。英語のお勉強のためもありますが、実は、アントニオ・バンデラスは、最初カナダで「マスク・オブ・ゾロ」を見て以来のお気に入りだし、ジョニー・デップも、たまたまアメリカ旅行中に「パイレーツ・オブ・カリビアン」を見た（「ターミネーター3」を見に映画館行ったついでの暇つぶしだったんだけど、こっちの方がおもしろかった（笑））ので、本人の声でないと、すごく違和感があるのです。字幕も、日本語字幕が入っていると、つい日本語字幕の方を読んでしまって、英語を聞かないので、英語で。さすがに、英語字幕なしでも完璧に理解できるほどの英語力は持っていないので。。。DVDは、こんな風に、音声（英語／日本語）と字幕（英語／日本語）の組み合わせが自由なので便利ですね。DVDプレーヤーを買う前は、わざわざ輸入版のビデオテープを買って、クローズド・キャプション（聴覚障害者用の英語字幕）を表示できるテレビで見てましたが、そうすると、私が買ったビデオは、英語の理解できない家族や友人は見れなかったのですが、DVDなら設定かえるだけだし。で、肝心の「レジェンド・オブ・メキシコ」の感想は、、、なかなか良かったです。細かいこと書くとネタバレになりそうなので、それだけ（笑）。

  August 2, 2004

• 

  電話で英会話レッスン

  私がカナダに語学留学する前、何度か英会話スクールに通おうと思ったこともありますが、住んでいたのが田舎だったため、近くにスクールがなかったり、仕事が忙しくてレッスンの時間に帰宅できなかったり。。。で、結局、英会話スクールには通ったことのないまま、5年くらい前、仕事を辞めてカナダへ約半年、語学留学してきました。おかげで、日常会話に困らない程度には話せるようになったのですが、日本に戻ってきたら、英語を話す機会が全くない。。。そこで、はじめたのが、コレです。↓：　イーオン・テレフォンレッスンネイティブの先生から電話がかかってきて英語のレッスンをするもの。夜23:30くらいまでレッスンできるし、イザとなれば携帯電話（ちょっと聞き取りにくいけど）でもいいので、残業で遅くなったときには、携帯電話で帰宅途中にレッスンしたりしながら、カナダから帰ってから、ずっと週1回15分のプライベート・レッスンを続けています。「英会話ができても電話で話すのは苦手」という人も多いですが（私も最初は電話だとかなり緊張しましたが）、さすがに毎週英語で電話していれば慣れてしまって、たまに旅行に行ったときでも、英語で電話するのが苦にならなくなりました。私のは、プライベート・レッスンなので、どんなレッスンをするかは、完全に自由なため、私が旅行から帰ってきた後など、話したいことがたくさんあると、ほとんど友人相手のフリートークみたいになってしまいますが、それもまた面白いですし（笑）。英会話スクール通いたいけど、忙しかったり、私のように田舎に住んでいたりで通えない人には、オススメです。体験レッスンは、英会話のレベル判定も兼ねて、無料でやってくれるはずですので、興味のある方は、お試しください。

  July 31, 2004

• 

  暑中 お見舞い申し上げます

  ちょっと予定外に時間が空いたので、急遽２泊３日で白馬まで行ってきました。あちこち歩き回ったので、本日、筋肉痛。。。暑い夏、涼しげな景色でも見て、元気を出してください。実際には、陽射しが強くて、山の上でも結構暑かったですけど、風はさすがに爽やかでした。

  July 25, 2004

• 英語で読む日本のマンガ

  今年は、とある事情により、4月初めから6月初めまで、米国ロサンゼルス近郊に滞在していました。今回の渡米でちょっとビックリしたのが、日本のマンガの英語版。以前から、出版されているのは知っていたけど、なかなか本屋さんで見かけることはなかったのですが、今回、いろいろなところで見かけましたし、種類がずいぶん増えてました。どんなものか見てみたい方は、ここからどうぞ：画像をクリックすると、10ページくらい立ち読みできます。http://www.viz.com/downloads/manga/maisonikkoku.php（ちなみに、これは「めぞん一刻」）

  July 21, 2004

• Harry Potter and the Order of the Phoenix

  映画も三作目が公開されていますが、小説の方の五作目も、7月10日にやっとペーパーバックが発売されました。ハードカバーが発売された2003年の6月から約１年以上待っていたので、さっそく買って読み始めました。これまでは、UK版を買っていたのですが、今回は表紙のデザインにつられて、アダルトカバー版を買いました。子供っぽい絵でなくてなかなかカッコイイです。

  July 19, 2004

• 英語で見る日本のアニメ

  以前、英語のリスニング用に、わざわざ英語版を買って見ていたジブリのアニメですが、DVDが発売されたときに、日本語だけでなく英語の吹き替えも入っているのを発見！　DVDも買ってしまいました。英語の字幕も出せるし、この程度のストーリーなら、楽しみつつリスニングのお勉強になります。（「紅の豚」は、さらにフランス語もありますが。。。）英語で見る日本のアニメ

  July 14, 2004

全74件 (74件中 51-74件目)

< 1 2