chocolate babe

『ラスタ』という言葉。

日本だったら思い浮かぶのはﾚｹﾞｴだとかﾗｽﾀｶﾗｰだとかｼﾞｬﾏｲｶだとか、そういうものに繋がると思う。

ﾎﾞﾝｺﾞでﾗｽﾀという意味は、ﾌﾞﾚｲｽﾞにあたる。

ﾎﾞﾝｺﾞﾗﾝﾀﾞｰの知人に『ﾗｽﾀｸﾞｯｽﾞが欲しいからたくさん持ってきてね♪』と頼んだら『いいよ～♪』と快い返事が返ってきた。

いざもらったものを見てみたら、どっさり入ったｴｸｽﾃ。そう、知人はﾌﾞﾚｲｽﾞをしたいんだと思ってｴｸｽﾃをどうやら持ってきた模様。

最初、な～んでｴｸｽﾃがたくさん入ってるんだろ。要らないのに。理解してくれなかったんだな、私の言った事・・・と思ってたわけ。

あ～ぁ、日本のｴｸｽﾃは人毛使ってるし、こんなｹﾐｶﾙのｴｸｽﾃなんて使わないし要らないし・・・。どうしよう・・・。

ちなみに私はｴｸｽﾃの事を『ｴｸｽﾃﾝｼｮﾝ』と言う。ﾅｲｼﾞｪﾘｱは『ｱﾀｯﾁﾒﾝﾄ』がｴｸｽﾃに当てはまっていた。ｲｷﾞﾘｽでもｱﾀｯﾁﾒﾝﾄって言うのかしら???

元々、ﾎﾞﾝｺﾞは英語圏の国じゃないからそういう国独特の英単語ができてしまうのも分かる気がする。けどそれが当たり前に世界で通用する英語だと思っていたらそれはどうかと思う。

例えばｵｰｼﾞ-なんてBBQの事を『ﾊﾞｰﾋﾞｰ』と言うらしいけど(←今でもそうなのかな?)、それはｵｰｼﾞｰ英語ってｵｰｼﾞｰの人達は分かってるのかな???

ところですっごく面白いんだけど、ﾎﾞﾝｺﾞﾗﾝﾀﾞｰで英語が話せる人達、発音やら単語やら、人によって英語のｸｾが違う。

分かりやすい発音だったりあまりｸｾがない英語を話すﾎﾞﾝｺﾞﾗﾝﾀﾞｰは大抵ｹﾆｱかｳｶﾞﾝﾀﾞの学校に通っていた学歴がある。

と言っても先生はもちろんｹﾆｱ人だったりｳｶﾞﾝﾀﾞ人だったりして、先生自体にもｸｾや訛りのある英語を話すくせに。

逆にﾎﾞﾝｺﾞ国内の学校で英語を習った人達は、やはり少しｸｾのある英語を話し、どちらかと言ったらｲｷﾞﾘｽ英語を話す。

けれどお隣の国、ｹﾆｱなんて、ﾎﾞﾝｺﾞﾗﾝﾀﾞｰの英語よりもっとｸｾ&訛りのある英語を話す人が多い。特に田舎地域出身の人なんてかなり訛ってるから、ｷﾘも聞き返してしまうほど。

もちろん、聞き取りやすい英語を話す人もいるんだけど。そういう人達は何らか、英語を習った経緯が人とは違うんだと思うけど。

そしてもう一つのお隣の国、ｳｶﾞﾝﾀﾞも結構強い訛りがある気がする。でも逆にすっごくｷﾚｲな発音でしゃべるｳｶﾞﾝﾀﾞ人が多いのも事実。

でもさ、例えば大学卒とかだったら、もうちょっと世界に通用するような英語も学んでほしいと思う。というか大学がそういうのに疎いだけか・・・。