ゴードン・ハスケル氏からの二年ぶりのお返事
2019年2月現在、約10年ぶりのアルバムレコーディングを行っているゴードン・ハスケル氏。非常に順調に進む彼の近況が届きました。久々のへっぽこ訳でw( )内は訳注。親愛なるXXXあなたのすべての支援と援助と守護に感謝します。(制作中の)新しいアルバムは、私にとってこれまでで最高のものになり、ソングライター兼シンガーとしての私を完全にジャズの世界へと連れて行くものになると信じています。 私は自分自身でも驚いてますが、それは自然で尊厳を持ったまま老年期を迎えるにあたり素晴らしい方法だと思っています。イングランドのシャフツベリー、ゴールドヒルは美しく素晴らしい風景がたくさんある場所です。私は精神的にも肉体的にも美しい場所にいます。ゴードン・ハスケル以上です。現在、3曲目のレコーディングが終わり、ご機嫌もいいようですね。順調ならニューアルバムは初夏にはその姿を見せるようです。現在彼は故郷のドーセットに落ち着いたようですね。奥様のスーもイラストレーターとして活動をされてますが、その作品世界と彼の今いるゴールドヒルの風景があまりにも似ており驚きました。参考までにその地の写真を貼っておきます。今回の余談:1965年末から1968年4月まで若き日のハスケルがいた初めてのプロバンド、Fleur De Lysが当時同居状態だったシャロン・タンディと共にフランスのテレビ番組に出演した映像が残されてましたが、その放送日が判明しました。Bouton Rouge (21 May 1967)Sharon Tandy / Vocal, Bryn Haworth / Guitar, Gordon Haskell / Bass,Keith Guster / Drums.