ぷろぐれ者がゆく！

　今回で当ブログも１０００回を迎えるが、実の所、７年ほど前に楽天に登録した当時はブログを書こうとも思っていなかったし、相方からの紹介で使い方も解らずに放置しながらたまにダラダラログインしてただけだったように思う。
　１０００回と言っても、途中で何度も記事ごと削除したりしたこともあるわけで、実際は１０３０くらい軽く越えてるかも・・・？残っているもので通算１０００と言う訳なので、余り目出度くもなんともありませんが（苦笑）
　と見苦しい言い訳はこの位で、今回はゴードン・ハスケルが６０－７０年代にどんな活動をしていたのかを語った１９９１年のインタビューを大胆に意訳してお届けいたします。クリムゾン史上もっともズンドコ人生を送った彼の暗黒期が語られたり？

Ｑ:音楽を始められた頃のお話から始めましょう。
最初に、ゴードン・ハスケルがフルール・デュリーに加入する前の経緯について伺えますか？

Ａ：ううーんと。私が興味を持ち始めたのは、ロバート・フリップと同じ学校に通っていた頃だったと思う。ウィムボーン(ドーセット)にいた頃、僕らは学校でのベストフレンドだったんだ。そして１４歳の頃に彼は僕にベース奏法の基礎を教えてくれたんだね。それは彼が何かを僕に教えた最後でもあるんだけど(笑)。
僕達は三年間一緒のバンドにいたんだよ。その後僕は(ロンドンへ出て)プロになり、彼は不動産のエージェントになる為に地元に留まったのさ。

Ｑ:何を求めてプロミュージシャンになろうと決心したのですか？

Ａ:１４歳なりに実現性を考えてはいたんだろうと思うよ。音楽にのめり込んでたしね。単に方法が無かったのもあるけど、まっとうな仕事にも携わろうとはしてたよ。16歳の頃ロンドン警察に入ったけど、予想通りというか、一日後には辞めてたね。
その瞬間から僕はミュージシャンになったんだ。

Ｑ:それでフルールデュリーに加わったと言う事ですか

Ａ:まあそうなるね。ベースでやって行こうとね。フルールデュリーはその頃モータウンタイプのバンドだったから、僕は常にとてもリズミックに演ってたね。
ロンドンではアトランティック・レコード(スタックス)用のセッションバンドとしても時々やってたし、ブッカーＴ＆The MGs みたいな黒人ミュージシャンが街に来ると教えてくれたりもしたよ。ヘイズ＆ポーターなどの女性シンガーソングライターのデモをやる時に、ハウスバンドをやったりね。

Ｑ：私の知る限りでは、フルールデュリーはサウサンプトンを拠点にしたバンドで1965年始めに結成されてます。彼らはデビュー曲「ムーンドリームス」出しましたが、その後に貴方とギターのフィル・ソーヤーが加入しました。メンバーが変わってからセカンドシングル「サークル」を出し、キーボードのピート・シアーズが加入しています。

Ａ：そうだね、「サークル」は僕が参加した最初のレコードだ。その前のシングル「ムーンドリームス」ではまだ無関係だったからね。バンドの最初のリーダーはフィル・スミスだったんだけど、徐々に誰もが彼をチクチク言う様になっていってね。怖い話さ、そうだろ？
ピート・シアーズが加わって５人組バンドになったのさ。彼のホーナーのエレピがロクでもない代物でね。僕達は6ヶ月間週に4日演奏してたけど、ずーっとこのピアノと仕事したのさ、一つの例外無くねｗ　移動の車中じゃ彼はいつも手を油まみれにして死んでたね。もちろん彼は素晴らしい奴ではあったんだけど。
僕と彼でどうにかしてたんだけど、ある夜遂にそれが砕けちゃったのを観たんだよ。その日は既にステージに上がっていたし、カーテンが開く寸前だったんだ。
司会の声がカーテン裏にも聴こえてきててね。
「それでは！ザ・フルール・ドゥ・リーズ」(英語圏の発音でしばしば紹介されてた)
カーテンの裏で僕達は絶望的になってたね。ピートは「架空のキーボード」を適当に組み上げたけど、血が噴きこぼれるように足元にキーがバラバラおちて、それがアチコチに散らばってメンバー全員をムカつかせたね（笑）。この後、他の連中は彼を代える事に決めて、それを僕が知らせに言ったんだ。クリスマス近くでね、そう、ピートも動揺してたし、僕も余りにも動揺してたんだ。まもなく彼はサンフランシスコに渡って、その後の歴史になったんだ。
（訳注・この後ジェファーソン・スターシップで活躍することになる事を指している。）

Ｑ:私は1967年末にジョン・ピールの番組「トップ・ギア」にフルールデュリーが出演した際のテープを持っています。思うのですが、この時ブリン・ハワースはもうバンドにいましたか？

Ａ：ブリンはいたよ、それに僕とキース・グスターでショーを行ったんだ。
僕も曲目を覚えてるけど、アルバート・キングの「クロスカット・ソウ」
他に「ゴー・ゴー・パワー」（チェスレーベルのシュガー・パイ・デサントのヒット曲）
「恋のウェイト・リフティング((There's) Always Something There To Remind Me)」
（バート・バカラックとハル・デヴィッド作のナンバー）
「燃える初恋（Our Day Will Come）」（ルビー＆ロマンティクス63年のヒット曲）
そして「ホールド・オン」

トラフィックと同じ番組だった。あとプロコルハルムとクリーム。

Ｑ：フィル・ソーヤーに何か起こったんですか？

Ａ：フィルのサウンドはスモーキー・ロビンソンみたいにモータウンものにとても合っていたんだけどね。彼はスペンサー・デイヴィス・グループへスティーヴ・ウィンウッドの後釜として移ったんだ。そして僕らは、文字通りロンドンのウォーダー・ストリートを歩いている時にブリンを発見したんだよ。(訳注・マーキークラブのある通りとして知られている)　彼は当時唯一のリズムギタープレイヤーだったんだけど、僕らと組んでリードギターとしての困難なパートも非常に素早くマスターしてくれたので、ホントかなり興奮したよ。僕らは一年程本当に充実したプレーをしてたね。僕らのマネージャーはアトランティック・レコードのヘッドだったから、僕らも取り巻きとして主役に付いていくと特権の恩恵を受けられたわけさ。ある日マネージャーが僕らをヴァニラ・ファッジの町へ連れてって、彼らのスタジオでみんなで一緒にプレイしたりもできたんだ。一日掛けて価値ある録音が出来たと思ったんだけど、結局リリースはされなかったね。
次の朝僕らはマネージャーのオフィスに呼び出されて「私の聞いてきた中でも最大級のガラクタだ」と言われちゃったよ。彼は商業主義でそこら中に薬がある様な奴だったけど、その日の僕は少し寛大だったとあえて言う(笑)　でも、素晴らしかったんだ、フルールデュリーの可能性が確かに広がっていたからね。