ひろひろブログ

「若干十五歳で優勝」

この表現のどこが間違っているか　わかりますか？

とカミサンに聞かれて 分からなかったのは 私。

カミサン曰く、どしたんね～ どこもかしこも 活字なのに間違いばっか。どうなっとるんじゃろ？？

下は　近頃 間違いが目立つという。新聞はともかく その他の雑誌や無料冊子など。
弱冠と若干
意外と以外


この例文で どう使えば正しいか　わかりますか。
弱冠十五歳で優勝した者が若干名存在する。
「以外」はそのものを含まない意味で使われるけど 「以下」はそのものを含む意味なのは 意外だった。


ちなみに　パソコン上で　
「じゃっかんじゅうごさいで」で変換すると 「弱冠十五歳で」となりました。
「じゃっかんある」で変換すると　「若干ある」となりました。
アルゴリズム　からくりは よく知りませんが 初期値がそうなっているようで なかなか GOOD。
間違った組み合わせを学習させると 間違ったままになります。

「じゃっかんじゅうごさい」のように　「で」をなくして 変換すると 「若干十五歳」となり、
「じゃっかん」だけで変換しても　「若干」。

普通は 「じゃっかん」だけで いったん変換するので 間違いを意識しなければ 「若干」の方を使ってしまううことに。


日本語が正しくなるには ワープロソフトがもっと進化しなくてはいけないのでしょう。



広島パソコン教室&IT工房　広島新古車購入　広島賃貸マンション　中丸ブログ