Ciao a tutti　プリンスの日常　　　　　　　　　　～まったり過ごす日々～

イタリア語のレッスンをやめて、早４年。
それまで３年間習っていたのにすっかり忘れている私がいます（T_T)

先月あたりから、ラジオ講座のテキスト（ずいぶん前のものだけど）をぱらぱらと見たり、レッスンに通っているころのテキストをみたりしているんだけど、イマイチだなぁ～。

発音は簡単だけど、なにせ語尾変化がすごい（しかも、規則的でないものもたくさんあり、丸覚えするしかない）のと、時制がタイプ別に現在・過去・未来だけではなく、半過去、遠過去、前過去、近過去、大過去、前未来とものすごく複雑 o(；△；)o

よくこんなに憶えられるよね？と当時イタリア語を教えてもらっていたイタリア人の先生に言うと「ひらがな、カタカナ、漢字を憶えて、同じ漢字でも読み方がいっぱいあって、その上文法は複雑で尊敬語、丁寧語、謙譲語まであるのに、それができるんだからイタリア語なんて簡単よ！」言われました。

結局、小さい頃から慣れ親しんでいる母国語だから、いつのまにか憶えてるんですね～。
そう考えると、子供を小さい頃から英会話レッスンに通わすっていう気持ちもなんとなくわかるような気がします。

まぁ、翻訳家を目指すわけでも通訳者を目指すわけでもなく、楽しくイタリア旅行ができれば満足なので、ぼちぼち現在形からやって、きっと近過去＋αあたりで満足していっぱしにしゃべれる気になってる脳天気な私の姿が見えます（笑）

おーい！イタリア語検定３級取得はどうした？との夫の声が聞こえるような気がしますが、きっと空耳でしょう|(－_－)|

それではBuonanotte!