cindy alohaのわたし的スローライフ

ハリー・ポッターの最終巻、「Harry Potter and the Deathly Hallows」
がとうとう７月２１日に発売される！わーい！！！と言っても
貧乏な私が実際に本を手にできるのはずいぶん先になるのです。
なぜなら２１日に日本で発売されるのは原書のハードカバーのみ。
値段は３，１００円ナリ。高すぎる！うう、買えない。
なんで日本って、ハードカバーとペーパーバックを
同時に発売してくれないのかな？
ＵＳアマゾンでサーチしたら、ちゃんとペーパーバックもあったのに。
だいたいからしてハリーポッターの翻訳本って、
なんでいつもハードカバーしかないの？おかしくないですか？
上下巻で４０００円以上って、子供が小遣いで買えるのか？
古いのは携帯版、って言うのも出てるみたいだけど、まだ
「炎のゴブレット」までだし、映画も終わって盛り上がりが去ってから
携帯版が出るなんてヒドイ。
早く安く読みたい人だっているのに！！！
日本って本、高すぎだよ！活字中毒の私にはホントにイタイ。

というわけで本当は日本人なので翻訳版が読みたいのだが
貧乏ゆえ、私はひたすらＵＫ版のペーパーバック（１８００円ぐらい）
が書店に入荷するのを待たなければなりません。
「不死鳥の騎士団」のときは翻訳版より早く出回ってて
なにげにラッキーだったんだけど、「謎のプリンス」なんか、
まず原書のハードカバーが出て、そのあと翻訳版が出て、
さらにその後やっと入荷だから何ヶ月も待たされる羽目に。
これってなんでなんでしょうね～？
ＵＳではハードカバーもペーパーバックも同時に出てるんだよ。
だったら日本にも、ＵＳ版でいいから同時に入荷してくれれば
いいじゃん。意味わかりません！！！
ＵＳアマゾンで買うと送料高いし、なぜかペーパーバックが
２３＄でハードカバーが１７＄（なんでや～！！！）
ハワイの友達にボーダーズとかで買って送ってもらおうかな。
でも送料がな～。洋書はなぜか、送料を考えるとＵＫ版でも
ＵＳ版でも断然日本で買うほうが安いのです。

てなわけであと何ヶ月かかるかわからないけど、
楽しみは先にとっとく、ってことでイライラしながら
待つことにいたします。まあ、原書読んだほうが、
ヘンな翻訳読まされなくてすむ、って利点もあるし。
早く入荷されますように～！！！
ていうか日本の本の値段をもっと安くしてくださ～い！！！