見えない『心』を伝えるのがクリスマス。暖かい心を共有できたら 英語絵本 サークルタイム
December 18th Nakamura
Chris Van Allsburg
Andersen Press Ltd
発売日：2009-10-01
クリスマスイブの夜、ぼくはもの音も立てずにある音に耳を傾けていた。サンタのソリのベルの音だ。友達が「聞こえっこない、サンタなんているわけない」と言ったけど、ぼくには確信があった。でもその夜聞こえてきたのは、ベルではなく、蒸気ときしむ様な音。外を見ると、そこには蒸気機関車が止まっていた。
文字数は多めですが、何と言ってもこの絵の美しさ、話の分かりやすさと壮大さ、世代を越えて夢を与えてくれる作品であり、是非一度原書で楽しみたい名作です。
ロバート・ゼメキス
ワーナー・ホーム・ビデオ
発売日：2009-09-09
絵本をベースにした映画です。
コンピューターグラフィックで製作されていますが、どこか絵本のイメージそのままの映像で美しいです。
絵本のお話を膨らませて映画になっていますので、またその部分も楽しめるのではないでしょうか。
クリスマスとは何かを考える、感じることのできる世界が広がっています。プレゼントを受け取ったり、贈ったり、パーティーをしたりと楽しい季節ですが、『目に見えない』心を信じ、忘れないでいる事がとても大切だと教えてくれているようです。
俳優 トムハンクスが全ての登場人物を声だけで演じ分けているのにも注目です。
What is Christmas?
What does the silver bell mean??
The bell rings only for children and people who truly believe.
Did you hear the bell rang?
I hope you did.
I was really into the world of "Polar Express" and I was the boy who traveled to the North Pole. Masami's Conductor and Santa Claus, Shiori's piano and all of you who were in front of me and listened to the story made me moved. Thank you all.
クリスマスって何なんだろう？
ベルってどんな意味を持っていたんだろう？
みなさんにはベルの音が聞こえましたか？
聞こえてくれていたらうれしいです。
クリスマスの朝、ツリーのもとで見つけた箱から出てきた、なくしたはずのベル。
心に響き渡る鈴の音が、聞いてくれるみなさんのこころに届きますようにって、願いながら、演じました。
お話の世界に入り込んで、主人公の男の子になりきって、
雅美さんによる車掌とサンタクロース、しおりさんのピアノ演奏、
そしてそして、前で耳を傾けてくださっていたみなさん。
そのすべてに感動してしまいました。
実は目の前でじーっと耳を傾けていてくれたママと目があったとき・・
感動が最高潮に達して涙がこぼれちゃった・・
今年は特に暖かい暖かいクリスマスのこころを感じた年でした。
みなさん、ありがとうございました
Silver bells, silver bell
it's Christmas time in the city
ring-a-ling, hear them ring
soon it will be Christmas day!
December 18th 
Skadeomasse@
