サークルタイム　名古屋　Circle Time

夏休みのお兄ちゃん・お姉ちゃんがいっぱいで、サークルタイムキッズはさらにパワーアップ！！
July 30th Nakamura　

What can it be better than taking a nap in a shade, or having a ralxing time with nice music and great stories to listen on a real hot day!?  As you can see above pictures, we had a lovely moments.

Curry,Curry, Curry!! Coconut Curry !! Yeah!!

We love it! love it!  We love to cook! We love to eat!

We are small, but we can do it! do it! do it! do it!  Yeah!!

We needed mums help last year. Yes, we could do it last year, but not as good as this year. All of us found out that we have grown for a year.  Moms! We believe you were truly surprised by what we could.

***********************************************

 Non of the preschoolers needed grown-ups help, but they could cook curry by themselves. One of the great things of belonging to this group is that we can see the growth of children year by year. That'd give other moms for a some kind of confidence to raise children, and shows the way to go. Let's believe in ourselves and children.

*******************************************

今年もクッキングやりましたねぇ～。今年は幼稚園に上がったお兄ちゃん、お姉ちゃんもたくさんいたし、１歳前後のキッズもたくさんいたので、全員が参加できる手順を考えて挑戦しました。　１つ大人の【思いこみ】を外すと、意外とそれなりに出来ちゃうものかもしれませんね。大人も別の意味の【挑戦】をする勇気が必要かもしれませんが、いつもそこに新たな発見があり、子供達の持つパワーに『恐れ入りました。（信じてなくてごめんね。）』という気持ちになります。

今年は、本当去年卒業した子供達の成長ぶりに涙涙涙　　　だって、本当にすごかったんですもん。良くやった！できた！すごい！　何にもお手伝いせずに自分達で包丁使って切ったり、入れたりしました。それに、「○○するといいよ」というアドバイスをちゃんと聞いて、やり方を自分で変えることもできたし、何より最後まで集中してやりきりました。　スリッパで遊んでた子達がよくぞここまで成長した！と感無量でした。

そして、そんなお兄ちゃん、お姉ちゃんと一緒にやるちびっ子も真似して一生懸命やってます。　できてなくたって、大丈夫！だって来年はもっと出来るようになるって、ママ達はもう知ってるから。　　なんてったって、小学生チームのテーブルが目標ですから！　放任テーブル。ちょっとどうなるのかとヒヤヒヤしましたが、やってくれちゃいましたね。　子供達の成長の流れが見えるところがＣＴのいいところだなと思った１日でした

We had a birthday GIRL this day.

Shiori hit upon a great idea for her present.

That was giving her a real coconut with milk in it.

But it was not so easy to get it...

So she searched and searched and searched and came upon with a real coconut tree!!!!!!!!!!!!

It must be great to show children how coconuts grow, too!!

So all of us were so excited to see that and plan how we can make our  special birthday GIRL surprised and happy!! 

Dear Masami,

Thank you for everything you have done and being yourself.

We all are proud of you and the days we have been sharing.

Thank you!!

We love you!