Club SDC日記

私の昨日の日記に書き込みをしてくれた・:*:・(。・ω・。)ゞ沙優♪・:*:・さん。

被災地に住む彼女が綴った「被災者の日記」を、
フツーの文字に翻訳してご紹介したいと思います。

なお、ご本人自身が書いた日記はコチラです。

きっとみなさんも、何か感じ取ってくれるんではないかと思います。

　　　　　　◎　　　　◎　　　　◎

【10/26の日記】

ハイハイハイハイ

連絡遅れました。一応､､､無事なことを知らせにー･･･

サユはこの通り、元気です。
心配してくれてありがとうございました♪

BBSにも、イッパイのカキコ残ってて、マジに

(人´∀｀o)あ・り・が・と・う(o´∀｀人)


●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●


えーっと、
今回はまじめに被害者の立場？から見た､､､
●新潟県中越地震●について、､書いてみようと思います。
もしよかったら、読んでみてください。


最初の地震は､土曜のpm5:56に起きました。

サユのうちでは休日ということもあり、
夕ごはんを早めに食べて、まったりしてた。

ちなみにMENUは鍋☆
σ(´～｀*)ﾑｼｬﾑｼｬ(*´▽｀)◇ゞｺﾞｸｺﾞｸ(*´▽｀*)=3ﾊｱｰﾃﾞﾘｼｬｽ♪

サユはというと、居間でテレビ見ながら寝転んでた。


そして運命の時。

ちょっと揺れたかと思うと、ガタガタという･･･けっこう長い大きな地震
目の前のモノが全て揺れてた(||ﾟДﾟ)ﾋｨｨｨ!(ﾟДﾟ||)

つぃでに、サユのの寝転んでた後ろにある、ガラス棚の中のコップが落ちてきて､､､
棚の中でパリーンッと割れた

サユは生まれてから初の大地震で、
何をしていいかわかんなくて、その場で動けなかったし

そして、その大きな最初の地震がおさまったかと思ったら、
おじいちゃんが｢外に出ろｯ!!｣って言って走ってったεε＝=(( ≧ω)┛

みんなで裸足で外に走り出た

そのあとも余震、余震、余震･･･の連続で、マジ不安だった。ｫﾛ(/д＼*))((*/Д＼)ｫﾛ


ちょっとして、サユは携帯と上着を取りに部屋に向かった
２階にある部屋の戸を開けたら､､､マジありえんことになってたし。

棚の上に置いてあったものが全部床に落ちてて
足の踏み場もなかったぁ Σ(>д<｀*)ｶﾞΣ(д<｀*)ｶﾞΣ(　　　)ﾉｶﾞΣ(*≧Д≦)ｶﾞﾋﾞｰﾝ!!!

でも諦めて､､､携帯と上着を持って､､､いつでも逃げれるように玄関へ。

この季節の新潟は、夜は10℃なんて余裕でないから、
マジに寒かった。+ﾟ･(((ﾉД`)))･ﾟ+｡+ﾟ｡
晴れてたのが唯一の救いかな

それから、あっという間に夜も更けて、その日はみんなで居間で寝ました。Zz(ρω-)｡о〇
すぐ逃げられないと危ないんで、うん。


強い余震はそのあとも何回かあった･･･
その中でも夜に起こる揺れは、何倍も怖かった
口にだしては言わないけど･･･

常に｢揺れ｣に対して敏感だから、ぐっすりと眠れる夜は、サユにもまだ訪れてない

そしてやっと陽が昇って明るくなってから、夢も見ないで寝てる日々



そして今日☆

地震発生から､４日たちました
テレビでは今日もまだ被害の様子が放映されています


サユのうちは、新潟県中越地方にあります。


ぶっちゃけ、何回もテレビに名前も載りました。

『震度６』ｯﾃ(*´･д･)(･д･`*)ﾈｰ

でもおかげさまで、比較的被害は少なくてよかったです。
コップが棚から落ちて割れたり、壁の端がちょっと崩れたり、そのくらい。

でも同区域？内(中学校が同じ範囲)では、道路が割れて車が通れなかったり、陥没したり．．．
いろいろ大変だったらしいです。･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡ｳﾜｧｰｰｰｰﾝ

そして、地区内において水が使えず、飲み水だけでなく、
おふろもトイレも使えない状態。
サユんちは地下水使えるから、まだちょっとよかった。

でも、今日になってもまだ、水が使えなくて貯水車が来てるし、
マジに地震の残した被害の爪跡の大きさをひしひしと感じてます。


それに．．．小千谷市に近い、長岡市に住んでいるサユの親戚のうちは
マジ大変だったらしい．．．

瓦は全部落ち、美容院を経営しているので、鏡や化粧品などの商売道具は割れ．．．
そして一晩、外ですごしたとか。

火もガスも水も使わないで食べるものなんて限りがあるから、
お店に買いに行こうと思っても、商品はないし、
うちにSOSの電話がかかってきた。


今日もまた、その長岡のうちに手伝いに行く、って言うから、
サユも電車動かなくて学校休みだから、手伝いに行ってきました。

･･･マジ、つらかった･ﾟﾟ '゜(*/□＼*) '゜ﾟﾟ･｡

自分の住んでた家があんなになるなんて、どんな気持ちだろうって思った。
いつも元気でパワフルなおばさんが泣いてたらしい･･･↓


でも、それ以上に今もまだ避難場所ですごしてる人はいっぱいいて、
１日にあんな少しのご飯で、何もすることもなく、ボーっと

地震の恐怖に怯えながら、失ったものの大きさを受け止められずに、
ただ時間だけが過ぎて

そんな人達がいっぱいいる。


今まで災害やなんかで、避難してる人をテレビで何度も見てきたけど･･･
今回ほど､悲しかったことはない。
これほど胸が締めつけられる思いはない。

それはサユ自身も少なからず同じ立場に立って、
地震の被害を目の当たりにしたからだと思う。

なにかしてあげたい。
自分よりもつらい立場にいる人達に．．．

助けてあげたい
少しでも、不安を取り除けるように．．．

今、心から、すごく、すごく．．．そう思う。


それに･･･

テレビで被害の様子を伝えるのは、それはそれで別に悪いことじゃないし、よいと思う。

でも、おにぎりひとつを頬張る姿を全国に流すのは、おかしい。
しかもテレビに映るのは、ちっちゃい子供orお年寄り．．．

これって、どう考えても．．．
ヾ(･ｪ･ヾ)ｱﾘｴﾅｲ-(ﾉ･ｪ･)ﾉｱﾘｴﾅｲｰ


そんな｢かわいそう｣って、上から見下ろしたような気持ちじゃなくて．．．
自分が同じ立場に立った時の気持ちを考えてほしいよ。
｢助けたい｣って思ってほしいよ。


サユは今回の地震で、いろいろ考えさせられました。

今までは｢かわいそう｣って思ってた。
でも今はちゃんと違うから。

なんかえらそうなこと言ってるって、わかってるけど．．．
そんな気持ちに日本中の人が気づいてくれたらいいと思って書かせてもらいました。


一刻も早く、被害にあった人達に救いの手が伸びますように．．．


･･･下手な文章でｺﾞﾒﾝﾅｻｨｗ


（おわり）

　　　　　　◎　　　　◎　　　　◎

↓「新潟県中越地震」に関する情報は、こちらをご覧ください。↓
（マミィさんご提供の抜粋（文字制限を超えたため^^;）です）

【新潟県中越地震情報】
■新潟中越地震「現地発」情報　地域別整理blog
■新潟県中越地震情報－NHK
■ながおか防災情報－長岡市役所
■新潟中越地震　震災掲示板－読売新聞。災害ごみ、トイレなどの情報
■被災者の生活のために－毎日新聞。生活関連情報など

【義援金情報】
■新潟県中越地震災害義援金募集中－日本赤十字社
■「新潟県中越地震災害」たすけあい－赤い羽根共同募金
■新潟県中越地震による被災地への日本郵政公社の救援対策－郵便振替によって無料送金できます
■新潟県中越地震被災者のための義援金について－イーバンク口座をお持ちの方は義援金受付口座に手数料無料で募金できます
■義援金－NHK新潟放送局
■セブンイレブン、イトーヨーカドー、デニーズ、ヨークベニマル、ヨークマート、ロビンソン百貨店－11月7日まで全国11480店舗に義援金BOX設置
■ローソン－11月10日まで全国7764店舗に義援金BOX設置
■ファミリーマート－ 全国約6300店舗に義援金BOX設置
■サークルK、サンクス－ 11月30日まで全店6255店舗に義援金BOX設置
■はてな義捐金窓口－はてなダイアリー
■新潟県中越地震被災者支援－テレビ朝日ドラえもん募金「0990-53-5000」に電話するだけで1回100円募金できます
■新潟県中越地震 募金受け付け－神戸新聞社、サンテレビジョン、ラジオ関西、神戸新聞厚生事業団
■募金パーク－バナークリックで1円の義援金を寄付できます（1日1回まで）

【安否情報】
■NHK安否情報－名前で検索
■災害用伝言ダイヤル－手順など紹介。NTT東日本
■生存者情報データベース－被災者自ら状況など情報登録サイト。通信総合研究所「IAA Alliance」
■災害時緊急コミュニケーションシステム－ティーカップ・コミュニケーション