2022年07月の記事一覧 | ｃｎｚ２７ｈｉｒｏのブログ

サンレモ音楽祭　（FESTVAL DI SANREMO）7８１９８１年３

お休みにしていた年次サンレモ音楽祭のヤフオクを夏休みにしている間にサンレモ音楽祭を再開いたしましょう。　イタリアの歌謡界も大きく様変わりした８０年代の初年８１年第３１回大会のまとめから進めていきましょう。　出場レコード会社グループではディスキ・リコルディは９歌手を参加させていますが、本体リコルディからは１歌手しか出していません。２番目のＣＧＤグループは５歌手ですが、本体ＣＧＤから３歌手、傘下のベビー・レコードから２歌手出しています。今大会ではベビー・レコード何かと台風の目的存在となります。　毎年４、５歌手出場させていたＲＣＡイタリアーナ・グループは楽曲応募に何か問題があったのか、ラヴェーラとトラブったのか、出場曲の歌詞を新聞公表することを拒み、事実上の参加拒否をし、ディストリビューションを委嘱しているマイナー系のラジオ・レコードだけが歌手を送りこんでいます。　外国資本系の３グループ、いつも消極的であったＥＭＩイタリアーナから３歌手、しかもアリーチェが優勝と言うオマケつきです。ポリグラムからはフィリップスはなく、ポリドールで２歌手、新興のＣＢＳディスキから２歌手。　民族系会社では今回頑張ったドリウムが２歌手、毎年指定席のフォニット・チェトラが１歌手、外国人歌手の出場で席をとったＳＡＡＲとパナレコードが各１歌手と言った状況です。第３１回　１９８１年２月５日(木)～７日(土)　サンレモ市アリストン劇場(Teatro Ariston di Sanremo)司会：クラウディオ・チェッキート(Claudio Cecchetto)、エレノーラ・ヴァッローネ(Eleonora Vallone i)、ニラ・ピッツィジ(Nilla Pizzi)、フランコ・ソルフィーティ(Franco Solfiti)オーガナイザー：プブリスペイ(Publispei) 社[オーナーはジャンニ・ラヴェーラ(Gianni Ravera)]芸術監督：ジャンニ・ラヴェーラ(Gianni Ravera) [数]は外人歌手数、１９８１年の外人の出場は３歌手・Dischi Ricordi 9 [0] （Ricordi 1[0],Ariston 2[0], Lupus 2[0], Carosello 1[0], Cinevox 1[0], SIF 1[0], Amiamoci 1[0]）・CGD 5 [0] （CGD 3[0], Baby 2[0]）・EMI Italiana 3[1] (EMI Italiana 2[0], Dig-It 1[1])・Polygram Dischi 2[0] (Polydor 21[0]）)･CBS Dischi 2[0] (CBS 2[0])･Durium 2[0] (Durium １[0], DURIUM MARCHE ESTERE １[0])・Fonit Cetra １[0] (Cetra １[0])・WEA Italiana １[0]・RCA Italiana 1[0] (Radio Record 1[0]））・SAAR １[1] (HARMONY １[1])・PANARECORD １[1] (F1 TEAM １[1]) 　　　　　　　　　　　　　　　ｼﾞｬﾝﾆ･ﾍﾞｯﾗ (CGD) ﾀﾞﾘｵ･ﾊﾞﾙﾀﾞﾝ･ﾍﾞﾝﾎﾞ (CGD)　ｼﾞｮｰ･ｷｱﾚｯﾛ (LUPUS) 　昨年はオーガナイザーのプブリスペイ(Publispei) 社の共同出資者であったビクシオ音楽出版グループの子会社、日本ではサントラ盤のレコード会社として知られているチネヴォックス(Cinevox)が初参加で2歌手出場させ、コネの強さを見せつけられましたが、今回はベビー・レコーズがその座を奪ったようでした。　日本での年次コンピレーションが発売されなくなり、サレモ音楽祭の認知度は低くなっていきます。出場曲リストで太文字にしているのが国内盤が出た曲です。また邦題も決まっていない（私が知らないだけかも）出場曲も増えていきます。　<参加曲>◆Amore Mio (Depsa - Enzo Malepasso) 出版社 ARISTON - INTERSONG ITALIANA　<A> ｴﾝﾂｫ･ﾏﾚﾊﾟｯｿ (vm) Enzo Malepasso （POLYDOR – Polygram Dischi） 2060-240 [45] 2060-240 AR-00900 ◆Bianca Stella (Luii Albertelli - Senastoamp Occhino) 出版社 ARISTON <A> ｾﾊﾞｽﾃｨｱｰﾉ･ｵｯｷｰﾉ (vm) Sebastiano Occhino （ARISTON – Dischi Ricordi） AR-00900 [45] ◆Che Brutto Affare　(Franco Califano - Angelo Varano) 出版社 CALIFFO <A> ｼﾞｮｰ･ｷｱﾚｯﾛ (vf) Jò Chiarello （LUPUS – Dischi Ricordi） LUN-4916 [45] LUN-4916 ZBRR-7210 ◆Guerriero (Antonello Barilà) 出版社 SIDET - RCA <A> ｵﾍﾟﾗ (compl) Gli Opera （Radio Record – RCA ITALIANA） ZBRR-7210 [45] ◆Mille Volte Ti Amo (Umberto Napolitano) 出版社 INTERSONG ITALIANA - PAPPAGAYO <A> ｳﾝﾍﾞﾙﾄ･ﾅﾎﾟﾘﾀｰﾉ (vm) Umberto Napolitano （Amiamoci – Dischi Ricordi） AM-2008 [45] AM-2008 H-6075 ◆Toccami (Piter Felisatti) 出版社 INSIEME - SAAR <A> ﾄﾑ･ﾌｯｶｰ (vm=a) Tom Hooker （HARMONY – SAAR） H-6075 [45] ◆Tulilemble (Renato Brioschi - Massimo Chiodi) 出版社 INTERSONG ITALIANA <A> ﾄﾞﾒﾆｺ･ﾏｯﾃｨｱ (vm) Domenico Mattia （POLYDOR – Polygram Dischi） 2060-239 [45] 2060-239 Ld･Al-8102 ◆Un'Isola Alle Hawaii (Depsa - Franco Fasano) 出版社 DURIUM <A> ﾌﾗﾝｺ･ﾌｧｻﾞｰﾉ (vm) Franco Fasano （DURIUM – DURIUM） Ld･Al-8102 [45] サンレモ音楽祭　（FESTVAL DI SANREMO）１９８1年の出場曲は以上です。ベビー・レコーズは前年移籍してきた大物グループ、リッキとポーヴェリを目玉歌手として出場させたばかりか、ベビーの最初の成功者ピアニストのスティーブン・シュラック(Stephen Schlaks)が第１夜と第２夜（サンレモ・カジノ付属劇場の特設ステージ）のゲストで演奏しました。　また同社の画期的なプロジェクト、ジャンピエロ・レヴェルベッリ(Gianpiero Reverberi)が結成した音楽グループ、ロンド・ヴェネチアーノ(Rondo Veneziano)がエンディング・テーマ”哀しみのコロンビーナ(Colombina)”を担当しました。この曲は国内盤にも入っています。リッキとポーヴェリの件は簡単いうと、マリーナことマリーナ・オッキエーナ(Marina Occhiena)が喧嘩してグループを脱退したことです。しかしその時期と、相当派手にやらかしたのが注目を集めてしまいました。　リッキとポーヴェリは元々マリーナ以外の３人は無名時代からトリオで活動していました。そこにリコルディでデビューしたものの、鳴かず飛ばずでジェノヴァに戻ってきていたマリーナをアンジェラが見付け、グルーップに誘ったという経緯でした。無名時代にはアンジェラ・ブランバーティとアンジェロ・ソトジューは婚約していました。メンバーのプライバシーは公表されていないので二人はその後結婚したかはわかりませんが、アンジェラは７６年サンレモ音楽祭出場時には妊娠しており、数か月後最初の子供を出産しました。ただ誰の間にできた子供か判りません。　そのような状況があり、後で参加したマリーナは他の３人と溝があったようで、特に同性のアンジェラとの軋轢が増していきました。８１年サンレモ音楽祭出場直前と思われますが、マリーナがアンジェラのボーイ・フレンドを奪ったと言う事で二人は一時間に及ぶ「取っ掴み合い」の喧嘩をして、マリーナが飛出したとされています。　リッキとポーヴェリがサンレモ入りした時はマリーナを除く３人でした。彼らが出場する２日目にサンレモにやって来て、法廷のサンレモ地方司法官に「椎間板ヘルニアによる腰痛」で遅れただけで、出場する権利の保全を求めましたが、リッキとポーヴェリは３人構成でも成立するとして、マリーナのサンレモ音楽祭出場は却下されました。　状況は大スキャンダルでしたが、この手の話の大好きなイタリア人ですから、反対に宣伝効果絶大で曲は大ヒットとなりました。　　　　　　　　　　　　　　　ｽﾃﾌｧｰﾉ･ﾄｰｼ (CAROSELLO)　　ｶﾙﾒﾝ & ﾄﾝﾌﾟｿﾝ (F1 TEAM) 　第３１回初出場したレコード会社（レーベル）を紹介しましょう、３社有りその最後はパナレコード(PANARECORD)とF１チーム・レーベル(F1 TEAM)です。　パナレコードは１９７４年セルジョ・デ・ジェンナーロ(Sergio De Gennaro)を中心にセルジョ・ガスパリーニ(Sergio Gasperini)、マリオ・パロレッティ(Mario Paroletti )がミラノで設立した音楽出版社、レコード会社です。当初イタリアのディスコ音楽のレコードを発売していますが、まもなくベテランのドメニコ・モドゥーニョ(Domenico Modugno)やスター歌手となったロザンナ・フラッテルロ(Rosanna Fratello)などと契約できるようになりました。　７８年F!１チーム・レーベル、８３年メラック・ミュージック(Merak Music)レーベル)が起ち上げられますが、ディスコ・ミュージックをメインとしたF!１チームがパナレコードの主力となります。　８３年新規分野開拓のため有望なホームビデオ分野に活動を拡大し、８５年MGM/UAが制作した映画や漫画のイタリア市場向けの配給会社となり、翌８６年ＣＢＳフォックス・ビデオのイタリアでの販売権も獲得しました。こうしてビデオ部門はその後、２０世紀フォックス、ハンナ・バーベラ、ターナー・ピクチャーズが加わり一連の契約は１９９９年末まで維持されました。　一方オーディオ部門はＣＤ化の波に乗り遅れ、活動は縮小化されます。８９年にＲＣＳエディトーリが２０％の資本出資、録音、音楽制作は中止され、９０年ＲＣＳが５０％の株式を取得し、パナレコードは吸収合併され、音楽部門は廃止、広告部門が新規事業として発足。レコード会社としての活動を終了しました。　・優勝・入賞曲と参加曲を含め全体を言う場合、出場曲と表現します。・順位をつけない入賞曲の頭には"◇"を、参加曲の頭には"◆"を付けます。・太字は国内盤で出ていた曲と歌手。・サンプル音声ファイルは著作権侵害を避け、音声映像は貼り付けておりません。全曲聞きたい方はYou-Tubeを探してください。見つかることもあります。

サンレモ音楽祭　（FESTVAL DI SANREMO）7９１９８１年２

いったんお休みにしていた年次サンレモ音楽祭のヤフオクを夏休みにしている間にサンレモ音楽祭を再開いたしましょう。　イタリアの歌謡界も大きく様変わりした８０年代の初年８１年第３１回大会その２に進めていきましょう。　イタリア人と日本人の感覚の違いでしょうか、サンレモ音楽祭の記念大会のイベントは第３０回ではなく、第３１回だったようです。メイン司会者は前回に続いて音楽、TVプロデューサーのクラウディオ・チェッキートに女優のエレノーラ・ヴァッローネ、ラジオＴＶ作家のフランコ・ソルフィーテに第１回から３回までのサンレモ音楽祭優勝歌手、サンレモの女王ニラ・ピッツィが加わります。　ニラ・ピッツィは特別会場となったサンレモ・カジノ付属劇場でも行われたゲストの中継担当も受け持っていました。この年のテーマ・ソングはメイン司会者のクラウディオ・チェッキートが歌う“Gioca-Jouer”で年間ヒット・ランク７位となる超特大ヒット曲となりました。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾌｨｵﾚｯﾗ･ﾏﾝﾉｲｱ (CGD)　　　　　　　ﾐｹｰﾚ･ｻﾞｯﾘｯﾛ (CBS DISCHI) 第３１回　１９８１年２月５日(木)～７日(土)　サンレモ市アリストン劇場(Teatro Ariston di Sanremo)司会：クラウディオ・チェッキート(Claudio Cecchetto)、エレノーラ・ヴァッローネ(Eleonora Vallone)、ニラ・ピッツィジ(Nilla Pizzi)、フランコ・ソルフィーティ(Franco Solfiti)オーガナイザー：プブリスペイ(Publispei) 社[オーナーはジャンニ・ラヴェーラ(Gianni Ravera)]芸術監督：ジャンニ・ラヴェーラ(Gianni Ravera)芸術助監督：ジャンニ・ナーソ(Gianni Naso) [数]は外人歌手数、１９８１年の外人の出場は３歌手・Dischi Ricordi 9 [0] （Ricordi 1[0],Ariston 2[0], Lupus 2[0], Carosello 1[0], Cinevox 1[0], SIF 1[0], Amiamoci 1[0]）・CGD 5 [0] （CGD 3[0], Baby 2[0]）・EMI Italiana 3[1] (EMI Italiana 2[0], Dig-It 1[1])・Polygram Dischi 2[0] (Polydor 21[0]）)･CBS Dischi 2[0] (CBS 2[0])･Durium 2[0] (Durium １[0], DURIUM MARCHE ESTERE １[0])・Fonit Cetra １[0] (Cetra １[0])・WEA Italiana １[0]・RCA Italiana 1[0] (Radio Record 1[0]））・SAAR １[1] (HARMONY １[1])・PANARECORD １[1] (F1 TEAM １[1]) 　第３１回の最大の成功は終了後のレコード・セールス状況が良かったことでした。最終日に勝ち残った２０曲中１２曲が年間ヒット・ランク１００位内に入る（司会のチェッキートが歌ったテーマ・ソングを除いても）近年まれにみる好成績でした。　最大のヒットは年間ヒット・ランク６位のリッキ＆ポーヴェリの歌った“愛の理由(Sarà Perchè Ti Amo)”ですが、一つ間違えば大スキャンダルになりかねない事件が幸いに転じた結果でした。これもジャンニ・ラヴェーラの力だったのでしょうか！詳しい内容は後ほどにしましょう。　　　　　　　　　　ﾊﾟｯｾﾝｼﾞｬｰｽﾞ (DURIUM l))　　　　. 　　　　ﾄﾑ･ﾌｯｶｰ (SAAR)　　それに比例して日本でのサンレモ音楽祭の認知度は低くなっていきます。出場曲リストで太文字にしているのが国内盤が出た曲です。また邦題も決まっていない（私が知らないだけかも）出場曲も増えていきます。 <予選通過曲>◇アンコーラAncora （Franco Migliacci - Claudio Mattone）出版社 JUBAL(RICORDI Gr.) - EASY　<A> ｴﾄﾞｩｱﾙﾄﾞ･ﾃﾞ･ｸﾚｯｼｪﾝﾂｫ (vm).Eduardo De Crescenzo （RICORDI – Dischi Ricordi） SRL-10･933 [45] SRL-10･933　SIF･NP-10001 ◇Angela （Leano Morelli - Manrico Moloni）出版社 SIAE　 ﾚｱｰﾉ･ﾓﾚｯﾘ (vm) Leano Morelli （SIF – Dischi Ricordi） SIF･NP-10001 [45] ◇行き先のない船 La Barca Non Va Più （Bruno Lauzi - Pippo Caruso）出版社 BIXIO CEMSA - NUMBER TWO　<A> ｵﾘｴｯﾀ･ﾍﾞﾙﾃｨ (vf).Orietta Berti （CINE VOX – Dischi Ricordi） SC-1154 [45] SC-1154　DG-1205 ◇Blue (Tutto è Blu) （Pier Michele Bozzetti - Vitalino Caruso）出版社 SIAE　 ｽﾀ-ﾘﾝｸﾞ･ｻﾝ･ｼﾞｬｰｸ (vm=a) Sterling Saint-Jacques （Dig-It International – EMI Italiana） DG-1205 [45] ◇沸いたブラック・コーヒー Caffè Nero Bollente (Mimmo Cavallo - Rosario De Cola) 出版社 CALYCANTHUS - SUVINI ZERONI(SUGAR Gr.)　<A> ﾌｨｵﾚｯﾗ･ﾏﾝﾉｲｱ (vf) Fiorella Mannoia （CGD – CGD Messaggerie Musicali） CGD-10318 [45] CGD-10318　P- 561 ◇Follow Me (Se Amore Vuoi) (Luciano Angeleri -Mike Thompson - Phil Carmen) 出版社 SIAE　 ｶﾙﾒﾝ & ﾄﾝﾌﾟｿﾝ (duo=sz) Carmen & Thompson （F1 TEAM - PANARECORD） P- 561 [45] ◇イオ・ミIo Mi　(Carlo D'Apruzzo - Mirko Filistrucchi - Stefano Tosi Innocenti) 出版社 CAROSELLO　<A> ｽﾃﾌｧｰﾉ･ﾄｰｼ (vm) Stefano Tosi （CAROSELLO – Dischi Ricordi） CI-20492 [45] CI-20492　3C･006-18535 ◇Non Posso Perderti (Danilo Ciotti - Roberto Satti) 出版社 BELRIVER　 ﾎﾞﾋﾞｰ･ｿﾛ (vm) Bobby Solo (EMI - EMI ITALIANA） 3C･006-18535 [45] ◇Questo Amore Non Si Tocca (Giancarlo Bigazzi - Gianni Bella) 出版社 SIAE　ｼﾞｬﾝﾆ･ﾍﾞｯﾗ (vm) Gianni Bella （CGD – CGD Messaggerie Musicali） CGD-10316 [45] CGD-10316　LUN-4915 ◇I Ragazzi Che Si Amano (Angelo Valciglio - Collage) 出版社 JUBAL - ANACONDA　ｺﾗｰｼﾞｪ (compl) Collage （LUPUS – Dischi Ricordi） LUN-4915 [45] 参加曲８曲は次回です　それでは第３１回サンレモ音楽祭出場曲で年間ヒット・ランで６位につけたリッキ＆ポーヴェリ以外の曲を紹介していきましょう。　優勝曲アリーチェの”エリーザ (エリーザのために)”２２位、大成功だったのが第２位になったロレッタ・ゴッジ”夏を待ちましょう”が８位、反対に意外に振るわなかったダリオ・バルダン・ベンボの第３位“今夜の君は”５３位でした。　未公開順位の曲では(４位) ルカ・バルバロッサ“略奪されたローマ”５８位、(６位) パオロ・バラバー二“ホップ・ホップ・ソマレッロ”が７１位、(９位) マルチェラの“あなたへの想い”は８７位でした。　さらに最終戦に残れなかった入賞曲でも、ボビー・ソロの“Non Posso Perderti”が３９位になる大ヒット、エドゥアルド・デ・クレッシェンツォ“アンコーラ”４２位となりオルネラ・ヴァノーニ(Ornella Vanoni)、がカヴァーし、日本で国内盤も出ているのでご存知の方も多いと思います。マルチェラのお兄さんのジャンニ・ベッラ初出場の曲”Questo Amore Non Si Tocca”で６０位、イ・コラ－ジェ“I Ragazzi Che Si Amano”が７３位、映画関係者で構成されたスーパー審査員の選考３曲に入ったオリエッタ・ベルティの“行き先のない船”は８０位のヒットとなりました。 ※スーパー審査員はリッツォーリ映画関係者で、個人的な基準で『優秀賞』を贈るために選ばれた人たちでした。次年度以降は『批評家賞』として定着します。スーパー審査員のメンバーは映画監督セルジオ・レオーネ(Sergio Leone,)、女優エレオノーラ・ジョルジ(Eleonora Giorgi)、俳優ジャンカルロ・ジャンニーニ(Giancarlo Giannini)、ウーゴ・トニャッツィ(Ugo Tognazzi)、アルベルト・ソルディ(Alberto Sordi)でした。　　ﾄﾞﾒﾆｺ･ﾏｯﾃｨｱ (POLYDOR) ｾﾊﾞｽﾃｨｱｰﾉ･ｵｯｷｰﾉ (ARISTON) 　第３１回初出場したレコード会社（レーベル）を紹介しましょう、３社有りその２番目はディグ・イット(Dig-It)です。当初「Dig-It」だったため「Dig It」と混在して使ってしまっていますが、現在は「Dig It」のようです。　会社の正式名称La Dig-It International Records S.r.l.として、１９７０年ピッポ・ラ・ローザ(Pippo La Rosa)によってミラノに設立され、１９９７年事業を閉鎖しました。ディグ・イットはピッポ・ラ・ローザ、クラウディオ・ダミアーニ(Claudio Damiani)、ヴィタリアーノ・カルーソ(Vitaliano Caruso)、エウジェニオ・デル・サルト(Eugenio Del Sarto)によって音楽出版社として出発しました。７４年からレコードを発売した記録が残っていますが、同年フランスのピエール・グロコラ(Pierre Groscolas)がヒットさせた“レディ・レイ(Lady Lay)”のイタリア語ヴァージョンを制作、発売（ディストリビューションはアリストン）したのが最初と言われており、特にこの年スエーデンのポップ・グループ、アバ(ABBA)のイタリアでの販売権を獲得して、レコード会社として急成長していきました。自社制作の成功例は７６年にポップミュージック・バンドのイ・ヴィンチ・ディ・カーザ(I Vicini Di Casa)が出したシングル曲“15 Anni”が年間ヒット・ランク８１位になったことでした。因みにこの曲の作曲はこの１９８１年サンレモ音楽祭で“Amore Mio”を自作自演したエンツォ・マレパッソ (Enzo Malepasso)でした。　ディグ・イットの販売ジャンルはメロディック・ポップからディスコ・ミュージックまで、さまざまな音楽に及び、ディストリビューションについては、長い間、ディスキ・リコルディに頼ってきました。　９０年代には、多くのサブ・レーベルを使い、リミックス・ヴァージョンを多用したユーロ・ダンス、コマーシャル・ダンス・ミュージックの制作と販売に方針転換しました。やがてダンス。ミュージックの波も引いて、９７年突然活動停止、会社は閉鎖されました。サンレモ音楽祭　（FESTVAL DI SANREMO）１９８１年３は次回に続きます・優勝・入賞曲と参加曲を含め全体を言う場合、出場曲と表現します。・順位をつけない入賞曲の頭には"◇"を、参加曲の頭には"◆"を付けます。・太字は国内盤で出ていた曲と歌手。・サンプル音声ファイルは著作権侵害を避け、音声映像は貼り付けておりません。全曲聞きたい方はYou-Tubeを探してください。見つかることもあります。

サンレモ音楽祭　（FESTVAL DI SANREMO）7８１９８１年１

一旦お休みにしていた年次サンレモ音楽祭のブログを、ヤフオクを夏休みにしている間に再開いたしましょう。　イタリアの歌謡界も大きく様変わりした８０年代の初年８１年第３１回大会の話から進めていきましす。　第３１回サンレモの芸術監督のジャンニ・ラヴェーラは歌手としては大成しませんでしたが、サンレモ音楽祭では第４回２曲、第７回２曲を歌っています。その後プロデューサーに転じて、サンレモ（１９６２年以降１７度）、カストロカーロのオーガナイザー経歴の方が知られています。１９７９年に復活し、３年目となりますが、３年間『サンレモ音楽祭の復権』を掲げています。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾙｶ･ﾊﾞﾙﾊﾞﾛｯｻ (FONIT CETRA)　　　　　ﾛﾚｯﾀ･ｺﾞｯｼﾞ (WEA ITALIANA) 第３１回　１９８１年２月５日(木)～７日(土)　サンレモ市アリストン劇場(Teatro Ariston di Sanremo)司会：クラウディオ・チェッキート(Claudio Cecchetto)、エレノーラ・ヴァッローネ(Eleonora Vallone i)、ニラ・ピッツィジ(Nilla Pizzi)、フランコ・ソルフィーティ(Franco Solfiti)オーガナイザー：プブリスペイ(Publispei) 社[オーナーはジャンニ・ラヴェーラ(Gianni Ravera)]芸術監督：ジャンニ・ラヴェーラ(Gianni Ravera)芸術助監督：ジャンニ・ナーソ(Gianni Naso) [数]は外人歌手数、１９８１年の外人の出場は３歌手・Dischi Ricordi 9 [0] （Ricordi 1[0],Ariston 2[0], Lupus 2[0], Carosello 1[0], Cinevox 1[0], SIF 1[0], Amiamoci 1[0]）・CGD 5 [0] （CGD 3[0], Baby 2[0]）・EMI Italiana 3[1] (EMI Italiana 2[0], Dig-It 1[1])・Polygram Dischi 2[0] (Polydor 21[0]）)･CBS Dischi 2[0] (CBS 2[0])･Durium 2[0] (Durium １[0], DURIUM MARCHE ESTERE １[0])・Fonit Cetra １[0] (Cetra １[0])・WEA Italiana １[0]・RCA Italiana 1[0] (Radio Record 1[0]））・SAAR １[1] (HARMONY １[1])・PANARECORD １[1] (F1 TEAM １[1]) 　大会の方式は前年第３０回と同じく２つのカテゴリーに分けられＡ(ASPIRANTI)挑戦者の部、とＢ(BIG)ビッグの部で構成されています。カテゴリーＡには新人、初出場が多いのですが、オリエッタ・ベルテ、ウンベルト・ナポリターノなども含まれていますので、出場権の調整でかなり恣意的な判断があったと思われます。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｴﾄﾞｩｱﾙﾄﾞ･ﾃﾞ･ｸﾚｯｼｪﾝﾂｫ (RICORDI) ｽﾀ-ﾘﾝｸﾞ･ｻﾝ･ｼﾞｬｰｸ (Dig-It) 　カテゴリーＡの歌手は１６歌手で第１夜、第２夜各８歌手が歌い、各夜４歌手の計８歌手が本戦の第３夜に進めます。カテゴリーBの歌手は外国人招待歌手を含めた１２歌手で第１夜、第２夜各６歌手が歌い、そのまま本戦の第３夜に進めます。　最終夜はカテゴリーAの８歌手とカテゴリーBの１２歌手、２０歌手が歌い、半数の１０歌手に絞られ、フィナーレで再度歌唱し、表彰上位３歌手が選ばれました。　当日の順位発表は優勝曲、第２位、第３位が発表されただけで、それ以外の７曲は同位４位という扱いでした。　後日ＴＶ・芸能週刊誌「ＴＶソリージ・エ・カンツオーニ」誌で４番目から１０番目の順位が公表されています。（）括弧付き順位は同誌に掲載された順位によるものです。　日本での毎年のサンレモ音楽祭出場曲のコンピレーション（オムニバス）アルバムが７９年以降制作されず、それに比例して日本でのサンレモ音楽祭の認知度は低くなっていきます。出場曲リストで太文字にしているのが国内盤が出た曲です。また邦題も決まっていない（私が知らないだけかも）出場曲も増えていきます。　<優勝曲>エリーザ(エリーザのために) Per Elisa (Alice (Carla Bissi) - Franco Battiato - Giusto Pio) 出版社 EMI Mus. Pub. ITALIANA ｱﾘｰﾁｪ (vf) Alice (EMI - EMI ITALIANA）3C･006-18529 [45] 3C･006-18529　EOS-17283 第２位夏を待ちましょう (憂鬱な春) Maledetta Primavera （Paolo Amerigo Cassella - Toto Savio）出版社 SUGAR - BLUE TEAM 　ﾛﾚｯﾀ･ｺﾞｯｼﾞ (vf) Loretta Goggi （WEA – WEA ITALIANA） T-18409 [45] T-18409　CGD-10313 第３位今夜の君はTu Cosa Fai Stasera?　（Paolo Amerigo Cassella - Dario Baldan Bembo）出版社SUGAR 　ﾀﾞﾘｵ･ﾊﾞﾙﾀﾞﾝ･ﾍﾞﾝﾎﾞ (vm) Dario Baldan Bembo （CGD – CGD Messaggerie Musicali） CGD-10313 [45] <入賞曲>(４位) 略奪されたのローマRoma Spogliata （Luca Barbarossa）出版社USIGNOLO. <A>ﾙｶ･ﾊﾞﾙﾊﾞﾛｯｻ (vm) Luca Barbarossa （CETRA – FONIT CETRA） SP-1751 [45] SP-1751　BR-50232(５位) 愛の理由Sarà Perché Ti Amo　（Enzo Ghinazzi - Daniele Pace - Dario Farina）出版社TELEVIS - ALLIONE　 ﾘｯｷとﾎﾟｰｳﾞｪﾘ (coro) Ricchi e Poveri （BABY – CGD Messaggerie Musicali） BR-50232 [45] (６位) ホップ・ホップ・ソマレッロHop Hop Somarello Paolo Barabani - Enzo Ghinazzi - Gian Piero Reverberi) 出版社 TELEVIS <A>　ﾊﾟｵﾛ･ﾊﾞﾗﾊﾞｰﾆ (vm) Paolo Barabani （BABY – CGD Messaggerie Musicali） BR-50228 [45] BR-50228　AR-00908 (７位) マ・キ・テ・ロ・ファ・ファーレMa Chi Te Lo Fa Fare （Vito Pallavicini - Piter Felisatti）出版社 ARISTON - INSIEME　<A> ﾏﾘﾈｯﾗ (vf) Marinella （ARISTON – Dischi Ricordi） AR-00908 [45] (８位) 自由の星Su Quel Pianeta Libero (Paolo Amerigo Cassella - Michele Zarrillo - Toto Savio) 出版社 SUGAR - APRIL Mus.(SUGAR Gr.)　<A> ﾐｹｰﾚ･ｻﾞｯﾘｯﾛ (vm) Michele Zarrillo （CBS - CBS DISCHI） 9532(CBS) [45] 9532(CBS)　9534(CBS) (９位) あなたへの想いPensa Per Te （Giancarlo Bigazzi - Gianni Bella）出版社 APRIL Mus. - SUVINI ZERONI - TENDER ﾏﾙﾁｪﾗ (vf) Marcella （CBS - CBS DISCHI） 9534(CBS) [45] (10位) 真夜中Midnight （Kim Arena - Felice Piccareta）出版社 DURIUM　 ﾊﾟｯｾﾝｼﾞｬｰｽﾞ (compl) Passengers （DURIUM MARCHE ESTERE – DURIUM） DE-3159 [45] 　　　　　　　　　　　　　DE-3159 入賞曲の残り１０曲は次回です　オーガナイザーとなっているプブリスペイのことをもう少し説明しておきましょう。７２年ローマにジャンニ・ラヴェーラがＴＶドラマを中心とした番組制作、音楽ショーの制作、イベント制作を目的とした会社を設立しました。８０年初頭イタリア音楽業界の老舗でビクシオ（Bixio）家が株式の５０％を引受け、多くのＴＶドラマを制作し、サンレモ音楽祭は第３８回までと４２回、４３回のオーガナイザーをしています。１９７９年（第２９回）、ラヴェーラはオーガナイザーとなり、第３０、３１回オーガナイザーは彼の会社プブリスペイとし、彼自身が芸術監督となり全権を握り開催２年目となりました。　プブリスペイはサンレモ音楽祭の他にも夏のディスクや、９１年にホスト国となりローマのチネチッタ開催されたユーロヴィジョン・ソング・コンテスト（８０年、９０年サンレモ音楽祭優勝者に優勝したトト・クトゥーニョとジリオラ・チンクェッティが司会）もプロデュースをしています。　　　　　　　　ﾊﾟｵﾛ･ﾊﾞﾗﾊﾞｰﾆ (BABY) 　　　　　　　ﾌﾗﾝｺ･ﾌｧｻﾞｰﾉ (DURIUM) 　実質オーガナイザーのジャンニ・ラヴェーラは興行師でその手腕を買われて数多くのサンレモ音楽祭に関わっているのですが、当時のＴＶ・芸能週刊誌「ＴＶソリージ・エ・カンツオーニ」誌を発行していたリッツォーリ出版とも関係が深く、同誌の意向も色濃く反映していたと逸われています。（実際に同誌かフィニンベスト・グループの傘下に入った後もサンレモ音楽祭の劇場内パンフレットの制作を受け持っていました。）　また以前はＴＶ視聴者の一般審査員は地域別、特徴のあるグループ別に審査員数を公表されて投票を公にしていましたが、今回これを書くため資料を探していたのですが、属性別、地域別審査員数は見付けられず、当時も『一般審査員が見えない』との批判がジャーナリスト、批評家からも出ていたようです。　しかし大会運営、その後のレコード・セールス状況（レコード会社にとっては一番大切な事なのですが）も大成功でした。　第３１回初出場したレコード会社（レーベル）を紹介しておきましょう、３社有りその１番目はアミアモーチ(Amiamoci)です。カンツォーネの歌詞にもよく出てくる「愛し合いましょう」と言う意味です。　カンタウトゥーリのウンベルト・ナポリターノ (Umberto Napolitano) が１９７９年に独立し、個人レーベルとして立ち上げた会社です。シングル盤１２，１３枚とＬＰ２枚、カセットテープ１本を制作したのが確認できています。レーベル名はウンベルト・ナポリターノが７８年に出した曲“Amiamoc”から取ったものです。　個人会社ながら女性歌手イーラ(Ira)、セレーヌ(Selene)、バンドのフランボアーズ＆レ・クレップ・ゾゼット(Framboise Et Les Crepes Zozzettes)、トリオのメディテッラネア(Mediterranea)などのレコードを出していましたが、８４年に活動を停止しています。　販売権はWEAイタリアーナ、リコルディ、フォニット・チェトラ、ディスコ・マジックなど転々としていたようです。サンレモ音楽祭　（FESTVAL DI SANREMO）１９８１年２は次回に続きます・優勝・入賞曲と参加曲を含め全体を言う場合、出場曲と表現します。・順位をつけない入賞曲の頭には"◇"を、参加曲の頭には"◆"を付けます。・太字は国内盤で出ていた曲と歌手。・サンプル音声ファイルは著作権侵害を避け、音声映像は貼り付けておりません。全曲聞きたい方はYou-Tubeを探してください。見つかることもあります。