♪　ここあな韓国ライフ　♪

土曜日の午前。

普段はお休みのパパ　用事があり　会社へ。

それについて行ったてん弟。

羨ましがるゆん姉は　学校へ。

私は　普段　土曜日見れないＮＨＫワールドのテレビを見てた。

土曜日の番組が　一番おもしろいんだなあ～

そして　お昼には　みんな戻ってきて　お昼を食べて　家族農場へ。

二週間ぶり。

そして　家族農場には　なんと♪♪♪



やったぁ～♪　

芽が出てるぅ～♪

みんな　大喜び＝

多分　これは　ひまわり♪

あちこち　植えた種の芽が出てたけど　すでに　何を植えたか忘れている(;^_^Ａ



そして　みんな　それぞれ　遊んでる＝

今回は　義父母　誘わなかったんだけど　連れて来てあげれば　良かった＝

この『家族農場』を作ってる場所は　通行証がないと入れないゾーン。

軍隊の人達に　身分証明書を預けて通るんだけど　私は　外国人登録証を預ける。

が　昨日は　なんだか　私の外国人登録証を持って　なんか　話込んでる。

パパがイライラして　話にいくと、なんでも　北朝鮮の方で　日本人が何かしたらしい。

で　上の方から　日本人チェックを命じられてるとの事。

で　結局　通れたんだけど　その日本人　何したんだろう～？？？

その話　本当か？？？

この家族農場のある場所なんだけど　今　開発がどんどん進んで　そのうち大きな新都市になるだろうといわれている『パジュ』付近にある。

パジュと言えば　「ヨンオマウル（＝英語村）」や「ヘイリマウル（＝ヘイリ村）」がある。

どちらも　何度か行った事があるんだけど　今回は　ヘイリマウル内にある　『トンファ　ナラ（＝童話の国）』へ行ってきた。



前　来た時は　一階でイベントをしていて　すっごく＝面白かったけど　今回は　もう終わったあとだった。

が　二階には　かなりレベルの高い絵本や児童書が　並んでいる。

もちろん全部　韓国語版ばかりだけど　韓国の絵本・外国の絵本が　色々ある。

教保文庫でも　見かけない絵本も多々。

絵だけで　ひきつけられるような絵本も多いので　時間を忘れるというのは　こういう事。

そして　この絵本も見つけた＝

「桃太郎」



桃太郎といえば　日本を代表する「昔話」であるけれど　韓国語版が出てるのは　初めて見た。

それが　すごく意外。

桃太郎のお話の中には　かならず｢日本一」と書いた旗が出てくるので　韓国で　「桃太郎」を目にする事はないかなあ～　と　勝手に思っていたので驚いた。

日本には　韓国の昔話や絵本が　沢山出ているけれど、韓国で　日本の童話を見たのは　初めて。

「ぐりぐら」「１１ぴきのねこ」「くれよんのくんちゃん」「１４ひきのねずみ」などの　シリーズものは　韓国でも人気があって　本屋でも図書館でも　よく見かけるんだけど。

あっ　でも　一度　日本の昔話の絵本　韓国語版を見た事がある。

義姉の家にあった　世界の童話シリーズの「日本」の一冊。

中を見たら　今まで　見たことも聞いた事もない話で　絵は　明らかに日本人の書いた絵ではなく　外人がイメージで書いた日本という感じ。

日本＝　畳、着物は　定番なんだけど、昔話の　貧乏な家の床が　畳にいろり、そして　キチンとした着物を着ていた。

義姉に　ゆん姉に買うように薦められたけど　その一冊見て　やめた。

日本には　いい昔話や童話が沢山あるので　是非　韓国の子供にも見てほしいもんだ。