何れ菖蒲か杜若

『ハリー・ポッターと謎のプリンス』読み終わりました。
今回は最終巻に続く謎を残したままの終わりとなったので、
とにかく次の第７巻が待ち遠しくなってしまいます。

その第７巻ではまた主要人物が２人死んでしまう予定とJ.K.ローリングさんが
テレビのインタビューで言ったそうです。（死なせ過ぎだよ、ローリングさん！）
来年の出版予定だそうです。翻訳され日本で発売されるのはその2年後位か。

ハリー・ポッターの日本語訳されたものは字が工夫されているのが良いです。
手紙の文字は人によって字体が変わっていたり、喋る言葉でも蛇語だと字体は変わります。
呪文やなんかも変えてあります。
（原本はどうなっているか、表紙しか見たことないので、知りませんが。）

話はそれますが最近本を読む時、あせって、目ばかり先走ってしまうことがあります。
そういうことってありませんか。