|
|
|
2012.02.06
カテゴリ：気になるCMのコト
「ムムマッファ」や「でんでらりゅうば」でお馴染みの
トヨタパッソの方言シリーズCMが話題ですね。 主演の仲里依紗さんがとっても可愛い～♪ ★ムムマッファ篇（沖縄宮古島の言葉で「膝枕」の意） ★でんでらりゅうば篇 ★「でんららりゅうば」の手遊び。 きっと深い意味は分かってないのでしょうけど あのリズミカルな曲調と 里依紗さんがやっている「手遊び」が気に入ったみたいで ここの所、ツインズのマイブームになっています。 「でんでらりゅうば」は、里依紗さんの出身地 長崎県に古くから伝わる歌で 代表的なお祭りの「長崎くんち」でも使われるほどなのだとか。 ※長崎くんち（ながさきくんち） 長崎おくんちは、長崎県長崎市の諏訪神社の祭礼。 10月7日から9日までの3日間催され、国の重要無形民俗文化財に 指定されている。 「龍踊（じゃおどり）」「鯨の潮ふき」「太鼓山（コッコデショ）」 「阿蘭陀万才（おらんだまんざい）」など、ポルトガルやオランダ 中国など、南蛮・紅毛文化の風合いを色濃く残した、ダイナミックな 演し物を特色としている。 ★２０１０ 長崎くんち 籠町龍踊 里依紗さんがCM中で歌っている歌詞ですが 「でん出らりゅうば 出てくるばってん でん出られんけん 出てこんけん こん来られんけん 来られられんけん 来ん！ こん！」 ・・・という感じ♪ 冒頭の『でんでらりゅう』は 「出られるなら 出てくるけど」という意味の方言なのだそうです。 「出ていけないから行かない」という言葉遊びで 「りゅう」という言葉は出てきますが、残念ながら竜とは関係が無い 歌の様です。 「でんでらりゅうば」⇒出られるもんなら 「でてくるばってん」⇒出てくるけれども 「でんでられんけん」⇒出られないから 「でーてこんけん」⇒出てこないよ 「こんこられんけん」⇒来られないから 「こられられんけん」⇒来られないから 「こーんこん」⇒来ない来ない また別に子の様な解釈もあるようです。 「でんでらと龍が出てこようとするけど 出てこられないものだから 出てこないから 来られないから どうしようもなくて、こんと鳴いた」 どちらかというと、こっちの解釈が好きかも？ 「長崎くんち」であんなに竜が華麗に踊るのですから 何か少しは関係あって欲しいな・・・なんて思ったりしちゃいます・笑  「でんでら竜がでてきたよ」という童話もありますね。 母さんがいない晩、お父さんとお留守番のありこちゃんは 卵の中の竜の絵を描きます。 すると、その竜が卵からかえってさあ大変！ ありこちゃんが描く食べ物を食べて大きくなっていきます。 竜の赤ちゃんと、お母さんありこちゃんの、可愛い絵本です。 「にほんごであそぼ」では、おおたか静流さんが歌われてましたよ♪ （その時はちょっとマニア過ぎて、ツインズには受けが悪かったです・泣） 曲は「ＮＨＫメロディスタジオ」でチェックしてみて下さいね！
ﾋﾟｰﾀｰﾎﾟｰﾙ＆ﾏﾘｰ思い出しちゃった♪
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[気になるCMのコト] カテゴリの最新記事
|
