語学・下手の横好き香水好き

久松健一の『petits pois　仏検３・４級必須単語集』を使っていますが、物足りなくなってきた上に誤植まで見つけました。

そろそろ２級対応のものに買い換えようかと考えています。

≪仏検≫準１級・２級必須単語集新装版



10月から毎日毎日通勤電車の中で読んでいた甲斐があったと思います。

Mon opinion est différente de la vôtre.
「わたしの意見はあなたのものとは違っている」

男性名詞につく「わたしの」を表すmonが女性名詞のopinionについているのはおかしいですよね。
しかも、「あなたのもの」をあらわすvôtreにlaがついてますし。

フランス語の名詞は男性形女性形があるので面倒ですが、筆者、校正担当者、編集者にはしっかりしてもらいたいです。