語学・下手の横好き香水好き

韓国ドラマを字幕無しで、元の音源で見ていると知らなかった口語表現がたくさん出てきます。
分からないとドラマの内容もきちんと把握できなくて悔しいのでスラング表現集を買いました。


ソウル留学中の友人に買った後内容をチェックしてもらいました。
そしたら、実際に街中で使われている表現が多数紹介してあるので使える本だと太鼓判をもらいました。

鈍感な人という意味で蛍光灯がという言葉が紹介されていましたが、これはちょっと年配の人はたまに使っています。
反応が鈍い、なかなか点灯しないことから来た表現ですが最近の蛍光灯はさっと点灯しますから、いずれ使わなくなる表現ではないでしょうか。